Vertaling van "inspanningen geleverd inzake behoorlijk beheer " (Nederlands → Frans) :

Zoals uit de tekst hierboven blijkt, zijn de laatste jaren heel wat inspanningen geleverd inzake behoorlijk beheer en bestuur in het RIZIV. Enerzijds via de opmaak en de realisatie van de bestuursovereenkomst en de opvolging en rapportering hierbij en anderzijds door de strategische en operationele planning en het opstarten van proeftuinen inzake de invoer van “resultaat-, prestatie- en kwaliteitssturing”.
Comme il ressort de ce qui précède, de nombreux efforts ont été fournis au cours de ces dernières années en matière de bonne gouvernance à l’INAMI. D’une part, via l’élaboration et la réalisation du contrat d’administration ainsi que le suivi et les rapports en la matière et, d’autre part, via le planning stratégique et opérationnel ainsi que la mise sur pied de champs expérimentaux en matière de “pilotage des résultats, des prestations et de la qualité”.

Er werden inspanningen geleverd om de afstemming met de V. I. en eHealth te verbeteren inzake projecten van administratieve vereenvoudiging en informatisering.
Premièrement, des efforts ont été réalisés en vue d’améliorer l’harmonisation avec les O.A. et eHealth en ce qui concerne les projets de simplification administrative et d’informatisation.

Het volume van deze informatie is behoorlijk en het geïnformatiseerd beheer zal de nodige inspanningen vergen.
Le volume des informations est considérable et la gestion informatique nécessitera des efforts soutenus.

De bestuursovereenkomst 2002-2004, het strategisch plan 2003-2007 dat op het niveau van de diensten is omgezet in operationele plannen voor 2004-2005, de “proeftuinen” inzake kwaliteitsbeheer en performantiesturing, zijn allemaal initiatieven die aantonen dat het RIZIV de weg van het behoorlijk openbaar beheer en bestuur wil inslaan.
Le contrat d’administration 2002-2004, le plan stratégique 2003-2007 transposé dans les services en plans opérationnels 2004-2005, les “champs expérimentaux” en matière de gestion de la qualité et le pilotage de la performance constituent autant d’initiatives qui manifestent la volonté de l’INAMI de s’inscrire dans la voie de la bonne gouvernance publique.

De reeds geleverde inspanningen hebben ertoe geleid dat België een voorbeeldfunctie heeft voor andere landen inzake de aanpak van het probleem van antibioticaresistentie.
Les efforts fournis ont contribué à ce que la Belgique soit un exemple pour les autres pays en ce qui concerne l’approche du problème de la résistance aux antibiotiques.

Daarnaast zal het register gebruikt worden om het beheer inzake neuromusculaire ziekten in België in kaart te brengen, en om de kwaliteit van de zorgverlening geleverd aan deze patiënten te evalueren en te verbeteren.
De plus, le registre sera utilisé pour dresser la gestion des maladies neuromusculaires en Belgique et pour évaluer et améliorer la qualité des soins prodigués à ces patients.