Vertaling van "inslikken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aërofagie | inslikken van lucht
aérophagie | aérophagie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cancerogeen: bestanddelen of bereidingen die door inademing, inslikken of bij het doorboren van de huid, kanker kunnen veroorzaken of de frequentie ervan doen toenemen.
Cancérigène : substances et préparations qui, par inhalation, ingestion ou pénétration cutanée, peuvent produire le cancer ou en augmenter la fréquence.

Onder normale omstandigheden, als de patiënt niet incontinent is en kan wateren zonder daarbij te morsen, is het risico van inwendige besmetting door 131 I, uitgescheiden door personnen uit de omgeving, via direct contact, inademing of inslikken heel beperkt.
Si le patient n’est pas incontinent et qu’il peut uriner sans se salir, le risque de contamination interne par l’ 131 I éliminé de personnes se trouvant à proximité, par contact direct, inhalation ou ingestion est très limité.

Bij uitgebreid gebruik van lokale anesthetica bestaat er, zolang het mond- en keelslijmvlies gevoelloos is, risico van verslikken; lidocaïne-intoxicatie is beschreven door resorptie langs beschadigde mucosa of door inslikken.
Lorsque les anesthésiques locaux sont appliqués de façon étendue, il existe un risque de fausse route aussi longtemps que persiste l’insensibilité de la muqueuse buccale et de la gorge; une intoxication à la lidocaïne peut survenir par résorption au niveau de la muqueuse endommagée ou par déglutition.

Vloeibare paraffine dient vermeden te worden bij patiënten met slikstoornissen (risico van lipoïdpneumonie bij verkeerd inslikken).
L’huile de paraffine est à éviter chez les patients présentant un risque de troubles de la déglutition (risque de pneumonie graisseuse en cas de fausse déglutition).

Teratogeen: bestanddelen of bereidingen die door inademing, inslikken of bij het doorboren van de huid, niet erfelijke, congenitale afwijkingen kunnen veroorzaken of de frequentie ervan doen toenemen.
Tératogène : substances et préparations qui, par inhalation, ingestion ou pénétration cutanée, peuvent produire des malformations congénitales non héréditaires ou en augmenter la fréquence.

Mutageen: bestanddelen of bereidingen die door inademing, inslikken of bij het doorboren van de huid, erfelijke genetische afwijkingen kunnen veroorzaken.
Mutagène : substances et préparations qui, par inhalation, ingestion ou pénétration cutanée, peuvent produire des défauts génétiques héréditaires ou en augmenter la fréquence.

Kinderen van 6 tot 10 jaar: 1 tablet na het ontbijt en 2 tabletten na het avondmaal inslikken.
Enfants de 6 à 10 ans : Avaler 1 comprimé à la fin du petit déjeuner et 2 comprimés à la fin du repas du soir.

Volwassenen en kinderen vanaf 11 jaar: 2 tabletten na het ontbijt en 2 tabletten na het avondmaal inslikken.
Adultes et enfants à partir de 11 ans : Avaler 2 comprimés à la fin du petit déjeuner et 2 comprimés à la fin du repas du soir.

Verder moet er ook rekening mee gehouden worden dat kinderen heel wat tandpasta inslikken.
Par ailleurs, il faut également tenir compte du fait que les enfants avalent beaucoup de dentifrice.

2. Vanuit geneeskundig oogpunt is er geen enkele reden om het dagelijks of regelmatig inslikken (per os) van een fluoridepreparaat (tabletten of druppels) aan te bevelen.
2. D’un point de vue médical, il n’existe aucune raison de préconiser la prise (per os) quotidienne ou régulière d’une préparation à base de fluorure (comprimés ou gouttes).