Vertaling van "insleep ervan moet vermeden " (Nederlands → Frans) :

Het organisme komt niet voor in Europa en de insleep ervan moet vermeden worden.
L’organisme n’est pas présent en Europe et il est très important d’éviter son introduction.

Het gelijktijdig toedienen ervan moet vermeden worden omwille van een verhoogd risico van paralytisch ileus, hyperpyrexie enz.
L’administration concomitante de ces agents doit être évitée en raison d’un risque accru d’iléus paralytique, d’hyperpyrexie, etc.

Het gebruik ervan moet worden vermeden tijdens de zwangerschap, tenzij de arts het essentieel acht.
L’utilisation pendant la grossesse doit être évitée, sauf si le médecin l’estime essentielle.

De toediening ervan moet bijgevolg tijdens de periode van borstvoeding vermeden worden.
Son administration doit par conséquent être évitée durant la période d’allaitement.

Gebruik ervan moet worden vermeden tijdens de zwangerschap tenzij het door de arts als essentieel wordt beschouwd.
L’utilisation doit être évitée pendant la grossesse, à moins que le médecin ne la considère comme indispensable.

Vanwege het natriumgehalte in Foscavir (240 micromoles (5.5 mg) natrium per ml) moet het gebruik ervan vermeden worden in het geval een fysiologische zoutoplossing niet getolereerd wordt (bijv. bij cardiomyopathie).
Du fait de la teneur en sodium du Foscavir (240 micromoles (5,5 mg) of sodium par ml), son utilisation devrait être évitée lorsqu’une charge saline ne peut pas être supportée (par exemple dans le cas d’une myocardiopathie).

Als het om dieren gaat, moet het vervoer ervan uit een besmette kwekerij vermeden worden, en mogen de vrouwelijke dieren die een miskraam gehad hebben, noch verkocht noch tentoongesteld worden, evenmin als de dieren die op het ogenblik van een besmette abortieve episode drachtig waren.
S’agissant des animaux, leur transport à partir d’un élevage infecté sera évité, les femelles ayant avorté ne seront ni vendues, ni exposées, tout comme celles qui étaient en gestation au moment d’un épisode abortif infecté.

In het algemeen moet associatie van verschillende niet-steroïdale anti-inflammatoire farmaca worden vermeden, met inbegrip van de salicylaten en de pyrazolonen, vermits deze associaties soms de biodisponibiliteit van één van de niet-steroïdale anti-inflammatoire farmaca wijzigen, en dus in staat zijn de anti-inflammatoire werking ervan te verminderen en het risico op ongewenste effecten te doen toenemen.
Elles peuvent, en effet, parfois modifier la biodisponibilité de l'une de ces substances, en diminuer éventuellement l'activité anti-inflammatoire et augmenter le risque d'effets indésirables.

- De tolerantie voor andere stoffen die het CZS onderdrukken, zal verminderen in aanwezigheid van lormetazepam; die substanties moeten worden vermeden ofwel moet de dosering ervan worden verlaagd.
- La tolérance à d’autres médicaments déprimant le SNC diminuera en présence de lormétazépam et vous devez donc éviter de prendre ces substances ou les prendre à une posologie réduite.