Vertaling van "inschatten " (Nederlands → Frans) :

Het inschatten van het risico Het risico van het ontwikkelen van een decubitusletsel bij een individuele patiënt kan men proberen inschatten.
L’estimation du risque Le risque pour un individu de développer une lésion de décubitus doit être envisagée.

Kinderwens.be - Uw vruchtbare periode inschatten
Jeveux1bebe.be - Évaluer votre période féconde

Het verschil in uitkomst tussen beide vergelijkingen is echter doorgaans niet meer dan 10 tot 20% (voor het inschatten van de nierfunctie).
La différence de résultats entre les deux comparaisons ne dépasse toutefois pas les 10 à 20% (pour l’estimation de la fonction rénale).

In het kader van de veiligheid van het gebruik van warfarine, kan het gebruiken van een risicoscore, die een bloeding onder warfarinegebruik kan inschatten waardevol zijn.
Dans le cadre de la sécurité d’emploi de la warfarine, l’utilisation d’un score de risque de saignement sous warfarine peut être bénéfique.

Pas dan kan men de noden voor een behandeling inschatten en kan de ‘gerodent mobiel’ ter plaatse komen voor curatieve mondzorg.
Une fois ces mesures appliquées, il devient possible de juger des besoins de traitement et le « mobile gerodent » peut venir sur place pour des soins curatifs de la bouche.

gezondheidstoestand (acute, chronische of terminale aandoening; comorbiditeit zoals diabetes, malnutritie) mobiliteitsstatus ( mogelijkheid tot stappen, mogelijkheid om van positie te wisselen, ) houding van het bekken gevoelsstoornissen graad van bewustzijn systemische tekenen van infectie voedingstoestand eerdere drukletsels gevoeligheid voor en karakter van de pijn psychologische factoren (bv. inschatten van de mogelijkheden aangaande begrijpen van de geboden zorg, motivatie tot zelfzorg) sociale factoren (bij een thuiszorgsituatie: omgeving, zorgmogelijkheden, .minder van toepassing in een RVT setting) continentiestatus (urinair, fecaal) medicatie cognitieve status kwaliteit van de bloedsomloop
état de santé (affection aiguë, chronique ou terminale; comorbidité par ex. diabète, malnutrition) mobilité (capacité à marcher ou à changer de position,) positionnement du bassin troubles sensoriels état de conscience signes systémiques d’infection situation alimentaire antécédents d’escarres sensibilité à la douleur et caractéristique de cette douleur facteurs psychologiques (par ex. l’estimation de la capacité de compréhension concernant les soins apportés, ainsi que la motivation de l’auto-soin [self-care]) facteurs sociaux (en situation de soins à domicile: entourage, possibilités de soin,. moins d’application dans un cadre de MRS) continence (urinaire et fécale) médication état cognitif qualité de la circulation sanguine

In ieder geval benadrukken de bevindingen uit deze studie het belang van het correct inschatten en behandelen van pijn bij personen die niet langer in staat zijn hierover te communiceren, zoals patiënten met dementie.
Les constatations de cette étude soulignent en tout cas l’intérêt d’évaluer et de traiter correctement la douleur chez les personnes qui ne sont plus capables de communiquer et décrire leur douleur, comme les patients atteints de démence.

Als die symptomen zich aanhoudend manifesteren, raadpleeg dan onmiddellijk uw arts. Hij zal de ernst van de situatie inschatten en geschikte maatregelen treffen op basis van uw toestand.
Si ces symptômes se manifestent et persistent, consultez immédiatement votre médecin qui sera en mesure d'apprécier la gravité de la situation et de prendre les mesures adéquates au vu de votre état.

Als u al een behandeling volgt, dan is uw arts uiteraard het best geplaatst om uw persoonlijke situatie te kunnen inschatten.
Si vous suivez déjà un traitement, votre médecin sera naturellement le mieux placé pour apprécier votre situation personnelle.

Met onderstaand hulpmiddel kunt u uw cyclus opvolgen en uw vruchtbare periode inschatten.
L'outil ci-dessous vous permettra de faire le suivi de votre cycle et d'évaluer votre période féconde.