Vertaling van "inschakeling van zijn " (Nederlands → Frans) :

14° de personeelsleden die werken onder het statuut van een leercontract of een overeenkomst inzake inschakeling in het maatschappelijk en beroepsleven, bedoeld in het Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 28 juli 1998 betreffende de overeenkomst inzake inschakeling in het maatschappelijk en beroepsleven van de centra voor altenerende opleiding en onderwijs;
14° les membres du personnel qui bénéficient d’un contrat d’apprentissage ou d’une convention d’insertion socio-professionnelle visée dans l’arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 28 juillet 1998 relatif à la convention d'insertion socioprofessionnelle des centres d'éducation et de formation en alternance ;

Welke maatregelen neemt u opdat het instrument voor (her)inschakeling actiever zal worden aangewend?
Quelles mesures prendrez-vous pour une utilisation plus active de l’outil d’insertion (de réinsertion) ?

hij richtte in zijn schoot een cel “socio-professionele inschakeling” op om enerzijds de geneesheren-adviseurs van de ziekenfondsen voor de individuele re-integratiedossiers bij te staan, en anderzijds om partnerships te vormen met zowel de voor opleiding en werk bevoegde organen van de gewesten en gemeenschappen als met de plaatselijke operatoren.
la création en son sein d'une cellule “insertion socioprofessionnelle” dont l'objectif est d'une part d'assister les médecins conseils des mutuelles dans les dossiers individuels de réinsertion et d'autre part de créer des partenariats tant avec les organismes régionaux et communautaires compétents en matière de formation et d'emploi qu'avec des opérateurs locaux.

school: hier gaat het om de essentiële componenten voor een inschakeling in een schoolcontext: motivatie, basisbekwaamheden, sociale vaardigheden, de capaciteiten om te functioneren in een gezagsrelatie.
l’école, soit les composantes essentielles d’une intégration en milieu scolaire : motivation, compétences de base, aptitudes sociales, capacités à fonctionner dans le cadre d’une relation d’autorité.

a) Overweegt u de huidige reglementering aan te passen opdat het instrument voor (her)inschakeling waar nodig kan worden aangepast aan de mogelijkheden en desiderata van de betrokkenen ?
a) Comptez-vous adapter la réglementation actuelle de telle sorte qu’au besoin, l’outil d’insertion (de réinsertion) puisse être ajusté aux possibilités et aux désiderata des intéressés ?

Stand van zaken – Problemen (o.a. privacy) – Overleg voor verdere uitbouw – Inschakeling voor orgaantransplantaties
Situation actuelle - Problèmes (e.a. la protection de la vie privée) - Concertation pour la poursuite de la mise en œuvre - Application aux transplantations d’organes

3.3.1. Wisselwerking met de eerste lijn – onvoldoende inschakeling van de huisartsen
3.3.1. Alternance avec la première ligne – intervention insuffisante des médecins généralistes

3.3.1. Wisselwerking met de eerste lijn – onvoldoende inschakeling van de huisartsen 80
3.3.1. Alternance avec la première ligne – intervention insuffisante des médecins généralistes 79

Het Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering zou overigens tevens een toezichtsopdracht vervullen, door de inschakeling van zijn Dienst voor Administratieve Controle in verdachte gevallen.
L'Institut national d'assurance maladie-invalidité serait, par ailleurs, aussi chargé d'une mission de surveillance, en faisant intervenir son Service du contrôle administratif dans des cas suspects.

I. E-health-platform Stand van zaken – Problemen (o.a. privacy) – Overleg voor verdere uitbouw – Inschakeling voor orgaantransplantaties 286
I. Plate-forme E-Health Situation actuelle - Problèmes (e. a. la protection de la vie privée) - Concertation pour la poursuite de la mise en œuvre - Application aux transplantations d’organes 286