Indien de productiecijfers nog steeds niet zijn bezorgd binnen de 30 kalenderdagen na de aangetekende zending, worden de betalingen door de verzekeringsinstellingen (in het raam van de overeenkomst tussen het RIZIV en de inrichting) onmiddellijk geschorst.
Si les chiffres de production ne sont toujours pas transmis dans les 30 jours civils suivant l’envoi recommandé, les paiements par les organismes assureurs (dans le cadre de la convention conclue entre l’INAMI et l’établissement) sont suspendus d’office.
