Vertaling van "inrichting legt een wekelijks uurrooster vast " (Nederlands → Frans) :

§ 2 De inrichting legt een wekelijks uurrooster vast voor het realiseren van de zittingen in de kliniek, voorzien in artikel 14.
§ 2 L’établissement fixe un horaire hebdomadaire pour la réalisation des séances en clinique prévues à l’article 14.

aantonen op welke wijze aan de voorwaarden vermeld in artikel 10, 1), wordt voldaan; 2) een lijst overgemaakt van het eigen personeel van de inrichting, met voor elk ervan naam en voornaam, discipline, gebeurlijk RIZIV-identificatienummer, wekelijks uurrooster in de inrichting en alle andere gegevens, die aantonen op welke wijze aan de voorwaarden vermeld in artikel 10, 2), wordt voldaan.
la discipline, éventuellement le numéro d’identification INAMI, l’horaire hebdomadaire dans l’établissement et toutes autres données démontrant de quelle manière il est satisfait aux conditions mentionnées à l’article 10, 2).

Artikel 23 Het centrum legt een uurrooster vast voor het realiseren van de tussenkomsten tegenover elke rechthebbende, voorzien in de artikelen 5 en 6 van deze overeenkomst.
Article 23 Le centre fixe un horaire pour la réalisation des activités face à chaque bénéficiaire prévues aux articles 5 et 6 de la présente convention.