Traduction de «inrichting de evaluatieschaal » (Néerlandais → Français) :

de Kappa is kleiner dan 0,4 In dit geval betekent dit dat de inrichting de evaluatieschaal op een significante wijze verkeerd toepast.
le Kappa est inférieur à 0,4 Cela signifie que l’institution applique erronément de façon significative l’instrument d’évaluation.

[Indien het gaat om een rechthebbende die is geklasseerd in de categorie D, en telkens als hij enkel op basis van de fysieke criteria in de evaluatieschaal van categorie zou wijzigen, dient de inrichting een aangepaste evaluatieschaal aan de verzekeringsinstelling over te maken.
[S'il s'agit d'un bénéficiaire classé dans la catégorie D, chaque fois qu'il serait susceptible de changer de catégorie sur la seule base des critères physiques de l'échelle d'évaluation, l'institution doit transmettre une échelle d'évaluation adaptée à son organisme assureur.

In geval van wederopneming in de inrichting van een rechthebbende na een afwezigheid van niet meer dan dertig dagen, moet de in artikel 152, § 3 bedoelde aanvraag niet vergezeld gaan van de evaluatieschaal bedoeld in hetzelfde artikel, en moet deze niet gevolgd worden door een nieuwe betalingsverbintenis van de verzekeringsinstelling, voor zover de rechthebbende in dezelfde afhankelijkheidscategorie als voor zijn vertrek blijft ingedeeld.
En cas de réadmission d'un bénéficiaire dans l'institution après une absence ne dépassant pas trente jours, la demande visée à l'article 152, § 3 ne doit pas être accompagnée de l'échelle d'évaluation visée au même article, et ne doit pas être suivie d'un nouvel engagement de paiement de la part de l'organisme assureur, pour autant que le bénéficiaire reste classé dans la même catégorie de dépendance qu'avant son départ.

Dit betekent dat de inrichting voor alle categorieën van zorgbehoevendheid, enkel nog een kennisgeving van huisvesting – of categoriewijziging – zal versturen, met daarbij gevoegd, de evaluatieschaal.
Cela signifie que pour toutes les catégories de dépendance, l’institution n’enverra plus qu’une notification d’hébergement – ou de modification de catégorie – en y joignant l’échelle d’évaluation.