Vertaling van "inrichting bij aangetekende " (Nederlands → Frans) :

Indien de productiecijfers niet voor het einde van de tweede maand volgend op het einde van een kwartaal worden doorgestuurd, wordt de inrichting per aangetekende brief aan haar verplichtingen herinnerd.
Si les chiffres de production ne sont pas transmis avant la fin du deuxième mois qui suit la fin d’un trimestre, l’établissement est rappelé à ses obligations par lettre recommandée.

Indien de productiecijfers niet voor het einde van de maand volgend op het einde van een kwartaal worden doorgestuurd, wordt de inrichting per aangetekende brief aan haar verplichtingen herinnerd.
Si les chiffres de production ne sont pas transmis avant la fin du mois qui suit la fin d’un trimestre, l’établissement est rappelé à ses obligations par lettre recommandée.

Indien vóór het einde van de tweede maand na een trimester van een kalenderjaar de in § 3 vermelde productiecijfers niet werden overgemaakt aan de Dienst voor geneeskundige verzorging, wordt de inrichting bij aangetekende brief aan haar verplichtingen herinnerd.
Si avant la fin du deuxième mois suivant un trimestre d’une année civile les chiffres de production visés au § 3 n’ont pas été transmis au Service des soins de santé, les obligations en la matière sont rappelées à l’établissement par lettre recommandée.

Indien de productiecijfers niet voor het einde van de tweede maand volgend op het einde van een trimester worden doorgestuurd, wordt de “revalidatie-inrichting” per aangetekende brief aan haar verplichtingen herinnerd.
Si les chiffres de production ne sont pas envoyés avant la fin du deuxième mois qui suit la fin d’un trimestre, « l’établissement de rééducation» sera rappelé à ses obligations par lettre recommandée.

Indien de productiecijfers niet voor het einde van de tweede maand volgend op het einde van een trimester zijn verstuurd, wordt de inrichting per aangetekende brief aan haar verplichtingen herinnerd.
Si les chiffres de production ne sont pas envoyés avant la fin du deuxième mois qui suit la fin d’un trimestre, l’établissement sera rappelé à ses obligations par lettre recommandée.

van de tweede maand die volgt op het einde van een trimester, dan wordt de inrichting per aangetekende brief aan haar verplichtingen herinnerd.
transmis avant la fin du deuxième mois qui suit la fin d’un trimestre, l’établissement est rappelé à ses obligations par lettre recommandée.

Indien de productiecijfers niet voor het einde van de tweede maand volgend op het einde van een trimester worden doorgestuurd, wordt de inrichting per aangetekende brief aan haar verplichtingen herinnerd.
Si les chiffres de production ne sont pas envoyés avant la fin du deuxième mois qui suit la fin d’un trimestre, l’établissement sera rappelé à ses obligations par lettre recommandée.