Vertaling van "inrichting beschikt slechts " (Nederlands → Frans) :

De inrichting beschikt slechts over één enkel multidisciplinair diabetesteam met één enkele verantwoordelijke geneesheer.
L’établissement ne dispose que d’une seule équipe de diabétologie multidisciplinaire comprenant un seul médecin responsable.

Tengevolge van een verhuizing of een verbouwing of renovatie kunnen de algemene kosten van een inrichting echter gevoelig stijgen, bijv. omdat de inrichting na de verhuizing of verbouwing over een (voor de werking noodzakelijke) grotere nuttige oppervlakte beschikt (die meer uitgaven met zich meebrengt op het vlak van energie, onderhoud en verzekering van het gebouw) of omdat de verbeterde infrastructuur meer gebruikt wordt dan voorheen (goede douches worden bijv. dikwijls meer gebruikt dan slecht functionerende, onaantrekkelijke douches).
À la suite d’un déménagement, d’une transformation ou d’une rénovation, les frais généraux d’un établissement peuvent cependant augmenter sensiblement, p.ex. parce qu’après déménagement ou transformation, l’établissement dispose d’une plus grande superficie utile (nécessaire au fonctionnement) (qui génère davantage de dépenses d’énergie, d’entretien et d’assurance du bâtiment) ou parce que l’infrastructure améliorée est utilisée davantage que par le passé (p.ex. de bonnes douches servent plus que des douches en mauvais état ou désagréables).

Indien de inrichting slechts over een beperkt aantal pneumologen beschikt, dient ze een noodplan op te stellen met de maatregelen die ze dient te nemen in het geval ze tijdelijk niet meer over een pneumoloog zou beschikken.
Si l’établissement ne dispose que d’un nombre limité de pneumologues, il doit dresser un plan de secours avec les mesures qu’il doit prendre dans le cas où il ne disposerait provisoirement plus d’un pneumologue.