Vertaling van "inrichting aanvaarden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

zoeken en aanvaarden van fysische en chemische interventies en interventies op het gebied van voeding, waarvan bekend is dat deze gevaarlijk of schadelijk zijn
Recherche et acceptation d'interventions physiques, nutritionnelles et chimiques connues comme dangereuses et nuisibles

zoeken en aanvaarden van gedragsinterventies en psychologische interventies, waarvan bekend is dat deze gevaarlijk of schadelijk zijn
Recherche et acceptation d'interventions comportementales et psychologiques connues comme dangereuses et nuisibles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3de alinea: " Behoudens dwingende redenen zal de geneesheer van de inrichting aanvaarden overleg te plegen met elke confrater van wie het advies gevraagd wordt door de gedetineerde. Hierbij zal hij zich op de eerste plaats laten leiden door het belang van de zieke en de kwaliteit van de zorgen" .
3ème alinéa : " Sauf motif impérieux, le médecin de l'établissement acceptera de se concerter avec tout confrère dont l'avis sera demandé par le détenu en s'inspirant au premier chef de l'intérêt du malade et de la qualité des soins" .

De inrichting verbindt er zich toe de eventueel door de Dienst voor geneeskundige verzorging van het R.I. Z.I. V. gegeven instructies te aanvaarden, die bestemd zijn om de naleving van de in § 2 voorziene verbintenis via magnetische drager te regelen.
L'établissement s'engage à accepter les instructions éventuellement données par le Service des soins de santé de l'I. N.A.M.I. et destinées à régler le respect de l'engagement prévu au § 2 et ce, par voie de support magnétique.