Traduction de «inrichter beslist » (Néerlandais → Français) :

Dezelfde vraag stelt zich wanneer de inrichter beslist om zich tot een andere pensioeninstelling te richten voor de financiering van de pensioentoezegging en/of om de reserves over te dragen.
La même question se pose lorsque l’organisateur décide de s’adresser à un autre organisme de pension pour le financement de l’engagement de pension et/ou de transférer les réserves.

- wanneer de inrichting beslist een rechthebbende niet langer meer in revalidatie te nemen.
- lorsque l'établissement décide de ne plus admettre un bénéficiaire en rééducation.

wanneer de inrichting beslist een rechthebbende niet langer meer in revalidatie te nemen.
lorsque l'établissement décide de ne plus admettre un bénéficiaire en rééducation.

indien de multidisciplinaire revalidatie-equipe van de inrichting beslist het revalidatieprogramma stop te zetten ;
si l’équipe de rééducation multidisciplinaire de l’établissement décide de mettre un terme au programme de rééducation ;