Traduction de «inproductiestelling van fase » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

fase 5
phase 5

niet vorderen van ontsluiting | primaire hypotone-uterusdisfunctie | weeënzwakte gedurende latente fase van partus
Dilatation insuffisante du col Hypotonie utérine primitive

secundaire hypotone-uterusdisfunctie | stilstand in actieve fase van partus
Arrêt de la phase active du travail Hypotonie utérine secondaire

Omschrijving: Het dragen van kleding van de andere sekse hoofdzakelijk om wille van de seksuele opwinding en om het beeld van iemand van de andere sekse op te roepen. Fetisjistisch transvestitisme wordt onderscheiden van transseksueel transvestitisme op grond van het duidelijk samengaan ervan met seksuele prikkeling en het sterke verlangen de kleding uit te trekken nadat het orgasme is opgetreden en de seksuele opwinding afneemt. Het kan voorkomen als een vroege fase in de ontwikkeling van transseksualiteit. | Neventerm: | transvestitistisch fetisjisme
Définition: Port de vêtements du sexe opposé, principalement dans le but d'obtenir une excitation sexuelle et de créer l'apparence d'une personne du sexe opposé. Le travestisme fétichiste se distingue du travestisme transsexuel par sa nette association avec une excitation sexuelle et par le besoin de se débarrasser des vêtements une fois l'orgasme atteint et l'excitation sexuelle retombée. Il peut survenir en tant que phase précoce du développement d'un transsexualisme. | Fétichisme avec travestisme

postanesthesie-zorgeenheid fase 2
unité de soins post-anesthésiques de phase 2

fase 4
phase 4

postanesthesie-zorgeenheid fase 1
unité de soins post-anesthésiques de phase 1

fase | trap van ontwikkeling
phase | phase

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Fase 2: Inproductiestelling van fase 2 van de nieuwe toepassing (bijkomende gegevensopvraging, simulatiemodule, rapporteringsfunctionaliteiten).
En 2009 déjà, le Service des soins de santé (SSS) avait déjà procédé à une première analyse business en vue de la préparation d’une nouvelle application informatique.

Fase 2: Inproductiestelling van fase 2 van de nieuwe toepassing (bijkomende
Phase 2 : Mise en production de la phase 2 de la nouvelle application (demande de

Fase 1: Inproductiestelling van fase 1 van de nieuwe toepassing (gegevensopvraging en
Phase 1 : Mise en production de la phase 1 de la nouvelle application (demande de

DGV Verbintenis 1 in vertraging (1) Fase 1: Inproductiestelling van fase 1 van de
SdSS Engagement 1 a pris du retard (1) Phase 1: Mise en production de la phase 1 de la

- Plan B is beschikbaar om business continuïteit te garanderen (2) Fase 2: Inproductiestelling van fase 2 van de nieuwe
business (2) Phase 2: Mise en production de la phase 2 de la

In de actie-verbintenissen worden streefdata opgenomen met betrekking tot de inproductiestelling van fase 1 en fase 2 van de nieuwe toepassing.
Les dates limites se rapportant à la mise en production des phases 1 et 2 de la nouvelle application figurent dans les actions-engagements.

(1) Fase 1: Inproductiestelling van fase 1 van de nieuwe toepassing (gegevensopvraging en berekeningsmodule) (streefdatum: 01/01/11).
(1) Phase 1: Mise en production de la phase 1 de la nouvelle application (demande de données et module de calcul) (date limite: 01/01/11).