Traduction de «inotrope en negatieve dromotrope effecten » (Néerlandais → Français) :

- LOGIMAT kan de negatief inotrope en negatieve dromotrope effecten van antiaritmica (van het quinidine type en amiodarone) versterken.
- Chez les patients qui prennent LOGIMAT, les anesthésiques administrés par inhalation renforcent la dépression de la fonction cardiaque.

Het kan negatieve ino-, chrono- en dromotrope effecten op het hart uitoefenen en de arteriële bloeddruk verlagen.
Il peut présenter des effets ino-, chrono- et dromotropes négatifs sur le cœur, et diminuer la tension artérielle.

- Bètablokkers kunnen het negatieve inotrope en dromotrope effect van antiaritmica (type kinidine of amiodaron) versterken.
- Les β-bloquants peuvent renforcer l'effet négatif inotrope et dromotrope des antiarythmiques (de type quinidine ou amiodarone).

Gecombineerd gebruik van bètablokkers en calciumantagonisten met negatieve inotrope effecten, bv. verapamil en diltiazem, kan leiden tot een verergering van die effecten, vooral bij patiënten met een verminderde ventrikelfunctie en/of sinoatriale- of atrioventriculaire-geleidingsstoornissen.
L’utilisation combinée de bêtabloquants et d’antagonistes du calcium à effets inotropes négatifs (p. ex. vérapamil, diltiazem) peut donner lieu à un renforcement de ces effets, en particulier chez les patients ayant des troubles de la fonction ventriculaire et/ou des anomalies de la conduction sino-auriculaire ou auriculo-ventriculaire.

Ongewenste interacties Het gecombineerd gebruik van bètablokkers en calciumantagonisten met negatieve inotrope effecten, bijv. verapamil, diltiazem, kan leiden tot een verergering van deze effecten, in het bijzonder bij patiënten met een gestoorde ventrikelfunctie en/of sino-atriale of atrio-ventriculaire geleidingsstoornissen.
p. ex. vérapamil, diltiazem, peut donner lieu à une aggravation de ces effets, en particulier chez les patients ayant des troubles de la fonction ventriculaire et/ou des troubles de la conduction sinoauriculaire ou auriculo-ventriculaire.

geleidingstijd potentiëren en negatieve inotrope effecten induceren.
l’allongement du temps de conduction atrial et provoquer des effets inotropes négatifs.

middelen tegen hoge bloeddruk (bètablokkers en calciumantagonisten met negatieve inotrope effecten genoemd) zoals verapamil en diltiazem, in het bijzonder bij patiënten met een gestoorde hartfunctie.
médicaments luttant contre une tension artérielle élevée (appelés ″bêtabloquants″ et ″antagonistes du calcium à effets inotropes négatifs″ tels que le vérapamil et le diltiazem), en particulier chez les patients ayant une altération de la fonction cardiaque.