Vertaling van "innovation and expansion in high-growth " (Nederlands → Frans) :

Operating income advanced 32% to USD 9.0 billion due to the solid business expansion as well as productivity gains from Forward, the Group’s efficiency initiative that is freeing up resources for investments in innovation and expansion in high-growth markets.
Le résultat opérationnel a progressé de 32% à USD 9,0 milliards grâce à la solide expansion des activités et à des gains de productivité dégagés par Forward, le projet visant à accroître l’efficience du Groupe.

Significant productivity gains in production, marketing and selling, and administrative areas helped to finance R&D projects involving many novel and potentially first-in-class compounds as well as rapid expansion in high-growth markets.
Des gains de productivité importants dans la production, le marketing et la vente ainsi que dans l’administration ont aidé à financer des projets de R&D impliquant de nombreuses molécules nouvelles et potentiellement premières de leur classe ainsi qu’une expansion rapide dans des marchés en pleine croissance.

The Group is selectively strengthening its businesses, stepping up investments in innovation and expanding in high-growth markets while improving organizational efficiency.
Le Groupe renforce ses activités de manière sélective en accélérant ses investissements dans l’innovation et en s’étendant dans des marchés à forte croissance tout en améliorant l’efficacité de son organisation.

Pharmaceuticals expects to continue the strong volume growth achieved in 2009 on the rapid expansion of recently launched products, implementing new commercial models to adapt to local market needs while expanding in high-growth markets.
Pharmaceuticals prévoit de poursuivre sa forte progression en volume entamée en 2009 grâce à l’expansion rapide des produits lancés récemment. Cette division met en place de nouveaux modèles commerciaux afin de s’adapter aux besoins des marchés locaux tout en se développant dans les marchés en pleine croissance.

Investing to achieve sustainable growth Novartis has made significant progress in recent years to focus and strengthen the Group’s healthcare businesses, stepping up investments in innovation, expanding in high-growth markets and improving operational efficiency.
Investir pour réaliser une croissance durable Novartis a accompli, ces dernières années, des progrès importants pour cibler et renforcer les activités du Groupe centrées sur la santé. Il a en effet intensifié les investissements dans l’innovation, étendu sa présence dans des marchés en pleine progression et renforcé l’efficience opérationnelle.

Tekturna/Rasilez (USD 89 million, +66% cc) has a high growth rate supported by geographic expansion and launches of the single-pill combinations Tekturna/Rasilez HCT and Valturna.
Rasilez/Tekturna (USD 89 millions, +66% tcc) affiche un taux de croissance élevé soutenu par l’expansion géographique et par le lancement d’un comprimé unique qui associe Rasilez/Tekturna HCT et Valturna.

High-growth markets are increasingly contributing to the business expansion.
Les marchés en forte croissance contribuent toujours plus à l’expansion des activités.