Vertaling van "innige band " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aanval met band
agression avec une sangle

band voor anesthesiemasker voor eenmalig gebruik
sangle de masque facial d’anesthésie à usage unique

band voor elektrode voor eenmalig gebruik
sangle à usage unique pour électrode/transducteur

band voor anesthesiemasker
sangle de masque facial d’anesthésie réutilisable

aanval door fysieke vrijheidsbeperking met zelfklevende band
agression par contrainte physique avec du ruban adhésif

clip of band voor eileider
clip/anneau pour trompes de Fallope

herbruikbare band voor elektrode
sangle réutilisable pour électrode/transducteur

ongeval met motorvoertuig op weg als gevolg van gebarsten band
accident d'un véhicule à moteur sur une route dû à l'éclatement d'un pneu

Omschrijving: De genderidentiteit of seksuele oriëntatie (heteroseksueel, homoseksueel of biseksueel) is verantwoordelijk voor problemen bij het aangaan of onderhouden van een band met een seksuele partner.
Définition: L'identité ou l'orientation sexuelle (hétérosexuelle, homosexuelle ou bisexuelle) entraîne des difficultés dans l'établissement et le maintien de relations sexuelles avec un partenaire.

frictiesyndroom van iliotibiale band
syndrome de friction de la bandelette de Maissiat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het is daarom normaal dat ze bij de geboorte, een innige band hebben.
Il est donc normal qu’à la naissance, ils soient proches.

Als een baby moeite heeft om de borst te happen of als je een innige band wilt opbouwen met elk van je baby's, kun je ze elk om beurt laten drinken.
Si un bébé a du mal à prendre le sein ou si vous souhaitez nouer une relation privilégiée avec chacun, un allaitement tour à tour semble bien approprié.

Moeder en kind kijken elkaar aan, glimlachen .mama fluistert lieve woordjes. Tijdens de borstvoeding ontstaat er een innige band met je baby.
Échanges de regards, de sourires, petits mots tendres, l’allaitement constitue un moment de complicité privilégié entre la maman et son bébé.