Vertaling van "innemen ter behandeling " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

zorg ter voorbereiding van daaropvolgende behandeling
Soins préparatoires pour traitement ultérieur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er is geen ervaring met de toediening van rifaximine bij proefpersonen die een ander antibacterieel middel uit de rifamycinegroep innemen ter behandeling van een systemische bacteriële infectie.
Il n’existe pas d’expérience concernant l’administration de rifaximine chez des patients recevant un autre antibiotique de la classe des rifamycines pour le traitement d’une infection bactérienne systémique.

Patiënten die CLAUDIA-35 innemen ter behandeling van ernstige acne of een tamelijk ernstig hirsutisme kunnen patiënten zijn met een verhoogd risico op cardiovasculaire stoornissen zoals deze veroorzaakt door het polycystisch ovarium syndroom.
Le groupe prenant du CLAUDIA-35 pour traiter une acné sévère ou un hirsutisme modérément sévère est susceptible de comprendre des patientes présentant par nature un risque cardio-vasculaire accru tel que celui associé au syndrome des ovaires poly kystiques.

Ter behandeling van de ochtendstijfheid zal men daarom, de eerste dagdosis bij het ontwaken nuchter innemen, samen met wat vloeistof.
Pour le traitement de la raideur matinale, on prendra donc la première dose quotidienne au lever, à jeun, avec un peu de liquide.

Wijze van gebruik. Ter behandeling van de ochtendstijfheid zal men derhalve, de eerste dagdosis bij het ontwaken nuchter innemen, samen met wat vloeistof.
Mode d’utilisation Pour le traitement de la raideur matinale, prendre la première dose quotidienne au réveil et à jeun, avec un peu de liquide.

Een vooronderzoek heeft aangetoond dat zidovudine wordt ingebouwd in het nucleair DNA van leukocyten van volwassenen, inclusief zwangere vrouwen, die zidovudine innemen als behandeling van HIV-1 infectie of ter preventie van moeder/kindtransmissie.
Une étude pilote a démontré que la zidovudine est incorporée à l'ADN nucléaire des leucocytes chez les sujets adultes, y compris les femmes enceintes, recevant de la zidovudine pour le traitement de l'infection par le VIH-1 ou pour la prévention de la transmission materno-fœtale.

Een pilootstudie toonde aan dat zidovudine ingebouwd wordt in het nucleair DNA van leukocyten van volwassenen, inclusief zwangere vrouwen, die zidovudine innemen als behandeling van HIV-1 infectie of ter preventie van moeder-foetus virustransmissie.
Une étude pilote a démontré que la zidovudine est incorporée à l’ADN nucléaire des leucocytes chez l’adulte, y compris chez la femme enceinte, recevant de la zidovudine dans le traitement de l’infection par le VIH-1, ou dans la prévention de la transmission materno-foetale virale.

U mag niet meer dan 40 mg eenmaal per dag nemen als u simvastatine samen met diltiazem moet innemen (geneesmiddel ter behandeling van een hoge bloeddruk).
Ne dépassez pas la dose de 40 mg une fois par jour, si vous devez prendre la simvastatine en concomitance avec le diltiazem (médicament pour le traitement de la pression artérielle élevée).