Traduction de «inname van orap » (Néerlandais → Français) :

Inname van ORAP (FORTE) in combinatie met voedsel en drank Als u regelmatig rookt of alcoholische dranken gebruikt en u moet ORAP (FORTE) innemen, verwittig dan uw arts.
Prise d’ORAP (FORTE) avec des aliments et boissons Si vous consommez régulièrement du tabac et de l’alcool et que vous devez prendre ORAP (FORTE), veuillez en informer votre médecin.

U moet het gebruik van alcohol vermijden tijdens de behandeling met ORAP (FORTE), omdat ORAP (FORTE) de werking van alcohol kan versterken (zie ook rubriek " Inname van ORAP (FORTE) in combinatie met voedsel en drank”).
Vous devez éviter la consommation d'alcool lors du traitement par ORAP forte, parce que le médicament peut renforcer l’effet de l’alcool (voir aussi la rubrique “Prise d’ORAP (FORTE) avec des aliments et boissons”).

Verschijnselen die u kunt verwachten wanneer de behandeling met ORAP (FORTE) wordt gestopt: Als de inname van ORAP (FORTE) niet langer nodig is, zal uw arts de dosis geleidelijk verminderen.
Manifestations auxquelles vous pouvez vous attendre si vous arrêtez de prendre ORAP (FORTE) : Lorsque la prise d'ORAP (FORTE) n'est plus nécessaire, votre médecin en réduira progressivement la dose.

Gelijktijdige inname van ORAP (FORTE) met pompelmoessap dient vermeden te worden.
Il faut éviter de prendre ORAP (FORTE) en même temps que du jus de pamplemousse.

5.2 Farmacokinetische gegevens Na de orale inname van ORAP wordt meer dan 50 % van de dosis geresorbeerd en kan men heel snel de substantie terugvinden in het plasma.
5.2 Données pharmacocinétiques Après administration orale d'ORAP, plus de 50 % de la dose est résorbée et la substance active peut être très rapidement retrouvée dans le plasma.

- Hoewel er geen onomstootbare evidentie bestaat over de rol van prolactine bij borsttumoren bij vrouwen, kan hyperprolactinemie, zoals wordt veroorzaakt door inname van ORAP, de prognose van een voorbestaande borstkanker negatief beïnvloeden.
- Bien qu’il n’existe pas de preuves irréfutables concernant le rôle de la prolactine dans les tumeurs mammaires chez la femme, une hyperprolactinémie telle que celle provoquée par la prise d’ORAP peut influencer négativement le pronostic d’un cancer du sein préexistant.