Vertaling van "inname van niet-steroïdale " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ongevallen bij gebruik van geneesmiddelen en biologische stoffen bij medische en chirurgische verrichtingen | onopzettelijke overdosis van geneesmiddel, onopzettelijke toediening of inname van onjuist geneesmiddel en per ongeluk ingenomen geneesmiddel | zelf teweeggebrachte vergiftiging, waarbij niet is aangegeven of al dan niet sprake is van opzet. Volg wettelijke voorschriften indien van toepassing [zie opmerking bij Y10-Y34]
accidents liés à l'utilisation de médicaments et de substances biologiquesau cours d'actes médicaux et chirurgicaux intoxication (auto-infligée), lorsqu'il n'est pas précisé si elle est accidentelle ou s'il y a eu intention de nuire. Suivre les dispositions légales en la matière si elles sont disponibles (voir note sous Y10-Y19) surdosage accidentel de médicaments, erreur de prescription ou médicament pris par erreur et par inadvertance

onopzettelijke inname van toxische niet-essentiële plantaardige olie
ingestion accidentelle d'huile végétale non essentielle toxique

onopzettelijke inname van niet-giftige bessen
ingestion accidentelle de baies non toxiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- bij inname van niet-steroïdale anti-inflammatoire middelen (ontstekingswerende middelen) moet men bij een patiënt die uitdrogingsverschijnselen vertoont, er op toezien dat de patiënt voldoende vloeistof opneemt en de nierfunctie controleren bij het begin van de behandeling, zoniet kan dit een acute nierinsufficiëntie veroorzaken.
- en cas de prise de médicaments anti-inflammatoires non stéroïdiens, chez un patient présentant des signes de déshydratation, il faut veiller à ce que le patient prenne une quantité suffisante de liquide et contrôler la fonction rénale au début du traitement, afin d’éviter ainsi la survenue d’une insuffisance rénale aiguë.

Flector Tissugel mag niet gebruikt worden bij patiënten bij wie de inname van acetylsalicylzuur of van andere niet-steroïdale ontstekingswerende middelen gevolgd werd door een astma-aanval, urticaria of acute rhinitis (omwille van het bestaan van een kruisallergie).
Flector Tissugel ne sera pas appliqué chez les patients chez qui l'ingestion d'acide acétylsalicylique ou d'un autre anti-inflammatoire non stéroïdien a été suivie d'une crise d'asthme, d'urticaire ou de rhinite aiguë (en raison de l'existence d'une allergie croisée).

Aceclofenac Teva is eveneens gecontra-indiceerd bij patiënten met een overgevoeligheid aan aceclofenac, aan één van de hulpstoffen of aan andere niet-steroïdale anti-inflammatoire medicatie (bijvoorbeeld diclofenac) en bij wie een astma-aanval of urticaria of een acute rhinitis worden uitgelokt door de inname van acetylsalicylzuur of een ander niet-steroïdaal anti-inflammatoir derivaat.
Aceclofenac Teva est également contre-indiqué chez les patients ayant une hypersensibilité à l’acéclofénac, à l’un des excipients ou à d’autres médicaments anti-inflammatoires non stéroïdiens (par exemple, le diclofénac) ainsi que chez les patients ayant développé une crise d’asthme, une urticaire ou une rhinite aiguë suite à la prise d’acide acétylsalicylique ou d’un autre dérivé anti-inflammatoire non stéroïdien.

De combinatie (zie rubriek 4.4) met andere niet-steroïdale anti-inflammatoire geneesmiddelen, inclusief acetylsalicylzuur toegediend in anti-inflammatoire dosissen (≥1g bij enkelvoudige inname of≥ 3g als totale dagelijkse hoeveelheid), wordt niet aanbevolen.
L’association (voir rubrique 4.4) avec d’autres médicaments anti-inflammatoires non stéroïdiens, y compris l’acide acétylsalicylique administré à des doses anti-inflammatoires (≥ 1 g en une seule prise ou ≥ 3 g de dose quotidienne totale), est déconseillée.

Bijwerkingen die veroorzaakt worden door niet-steroïdale anti-inflammatoire geneesmiddelen (NSAID’s) maar die nog niet waargenomen werden na de inname van meloxicam:
Effets indésirables causés par des médicaments anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS) mais n’ayant pas encore été observés après la prise de méloxicam

Overige niet-steroïdale anti-inflammatoire middelen en corticosteroïden: In het algemeen moet de associatie van diclofenac met andere systemische niet-steroïdale antiinflammatoire farmaca of corticosteroïden worden vermeden, met inbegrip van de salicylaten en de pyrazolonen, vermits deze associaties soms de biodisponibiliteit van één van de niet-steroïdale anti-inflammatoire farmaca wijzigen, en dus in staat zijn de anti-inflammatoire werking ervan te verminderen en het risico op gastro-intestinale bijwerkingen te doen toenemen (zie rubriek 4.4 Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik).
Autres anti-inflammatoires non stéroïdiens et corticostéroïdes : De manière générale, il convient d’éviter l’association de diclofénac avec d’autres antiinflammatoires non stéroïdiens ou des corticostéroïdes, y compris les salicylates et les pyrazolones, étant donné que ces associations modifient parfois la biodisponibilité de l’un des anti-inflammatoires non stéroïdiens et peuvent donc diminuer l’effet anti-inflammatoire de celuici tout en augmentant le risque d’effets indésirables gastro-intestinaux (voir rubrique 4.4 Mises en garde spéciales et précautions d’emploi).

- Als u in het verleden reacties vertoonde na inname van acetylsalicylzuur (aspirine) of andere, niet-steroïdale anti-inflammatoire producten zoals vernauwing van de luchtwegen, astmaaanval, zwelling van het neusslijmvlies of huidreacties.
- Si vous avez présenté dans le passé des réactions suite à la prise d’acide acétylsalicylique (aspirine) ou d’autres médicaments anti-inflammatoires non stéroïdiens, comme un rétrécissement des voies respiratoires, une crise d’asthme, un gonflement de la muqueuse nasale ou des réactions cutanées.

Niet-steroïdale anti-inflammatoire middelen: de toediening van niet-steroïdale anti-inflammatoire middelen kan bij sommige patiënten het diuretisch, natriuretisch en antihypertensief effect van thiazidediuretica verminderen;
Anti-inflammatoires non stéroïdiens : l’administration d’un anti-inflammatoire non stéroïdien peut réduire les effets diurétiques, natriurétiques et antihypertenseurs des diurétiques thiazidiques chez certains patients ;

Niet in combinatie met corticosteroïden of andere niet-steroïdale anti-inflammatoire geneesmiddelen (NSAID’s) gebruiken.
Ne pas administrer en association avec des corticostéroïdes ou d’autres anti-inflammatoires nonstéroïdiens (AINS).

Niet in combinatie gebruiken met corticosteroïden of andere niet steroïdale anti-inflammatoire geneesmiddelen (NSAID’s).
Ne pas administrer de façon concomitante à d’autres anti-inflamatoires non stéroïdiens (AINS) ou des corticostéroïdes.