Vertaling van "inname van maglid tabletten kunnen zich gastro-intestinale effecten " (Nederlands → Frans) :

4.9. Overdosering Bij een massale inname van Maglid tabletten kunnen zich gastro-intestinale effecten voordoen en een hypermagnesiëmie bij patiënten met renale insufficiëntie (zie 4.8 Bijwerkingen).
4.9 Surdosage Lors d'une ingestion massive de comprimés Maglid, il pourrait se produire des effets gastro-intestinaux et une hypermagnésémie chez les insuffisants rénaux (voir 4.8" . Effets indésirables" ).

Gastro-intestinale effecten Gastro-intestinale bloedingen of ulceraties en perforaties, die fataal kunnen zijn, kunnen zich voordoen op gelijk welk ogenblik van de behandeling, met of zonder alarmsymptomen of voorgeschiedenis van ernstige gastro-intestinale voorvallen.
Effets gastro-intestinaux Des hémorragies ou des ulcérations et des perforations gastro-intestinales, pouvant être fatales, peuvent se produire à n’importe quel moment du traitement, avec ou sans symptômes d’alarme ou antécédents d’événements gastro-intestinaux graves.

Bij inname van een overdreven hoeveelheid Maglid tabletten (de inhoud van verschillende dozen) kunnen er zich maag- en darmstoornissen voordoen.
Lors de l’ingestion exagérée de comprimés de Maglid (le contenu de plusieurs boîtes) on pourrait constater des troubles de l’estomac et de l’intestin.

Eucalyptol en menthol kunnen bij orale inname aanleiding geven tot gastro- intestinale ongewenste effecten, en eventueel tot convulsies, coma, nierproblemen en collaps; bij toediening in de neus kunnen laryngospasme en kortademigheid optreden [zie Folia juni 1999 ].
En cas d’ingestion, l’eucalyptol et le menthol peuvent provoquer des effets indésirables gastro-intestinaux et éventuellement des convulsions, un coma, une néphrotoxicité et un collapsus; en cas d’administration nasale, un laryngospasme et une dyspnée peuvent survenir [voir Folia de juin 1999 ].

Ook topische NSAID’s kunnen ernstige systemische ongewenste effecten uitlokken, zelfs al lijken deze zeer zeldzaam: huidafwijkingen (die zich ook kunnen ontwikkelen op een afstand van de applicatiezone), astma, gastro-intestinale bloeding, acute nierinsufficiëntie door een immuno-allergisch mechanisme of verergering van een chronische nierinsufficiëntie 11 .
Il faut également rappeler que les AINS topiques peuvent provoquer des effets systémiques indésirables sévères, même si ceux-ci semblent fort rares: dermatoses évoluant à distance de la zone d’application, asthme, hémorragie digestive, insuffisance rénale aiguë de mécanisme immunoallergique ou une aggravation d’une insuffisance rénale chronique 11 .

Voorzichtigheid is geboden bij gebruik van Oxybutynine Mylan Tabletten bij zwakke ouderen en kinderen, die gevoeliger kunnen zijn voor de effecten van oxybutynine, en bij patiënten met een autonome neuropathie, ernstige afwijkingen van de gastro-intestinale motiliteit en lever- of nierlijden (zie rubriek 4.3).
Oxybutynine Mylan comprimés doit être utilisé avec prudence chez les patients âgés et fragiles et chez les enfants, qui peuvent être plus sensibles aux effets de l’oxybutynine, ainsi que chez les patients souffrant de neuropathie autonome, de troubles sévères de la motilité gastro-intestinale et d’affections hépatiques ou rénales (voir rubrique 4.3).