Vertaling van "inname van grote doses orale anticonceptiva " (Nederlands → Frans) :

Na onopzettelijke inname van grote doses orale anticonceptiva zijn geen ernstige bijwerkingen beschreven.
Aucun effet indésirable grave n’a été rapporté suite à l’ingestion accidentelle de fortes doses de contraceptifs oraux.

Er zijn geen ernstige bijwerkingen gemeld na acuut innemen van grote doses orale anticonceptiva.
Aucun effet indésirable grave n'a été rapporté à la suite de l'ingestion massive de fortes doses de contraceptifs oraux.

Consultatie en medisch onderzoek voor inname van gecombineerde orale anticonceptiva Vooraleer (opnieuw) een behandeling met gecombineerde orale anticonceptiva te starten, moet een volledige persoonlijke en familiale medische anamnese afgenomen worden en een zwangerschap uitgesloten worden.
Consultation et examen médical avant la prise de contraceptifs oraux de type combiné Avant le début ou la reprise du traitement par les contraceptifs oraux combinés, il sera nécessaire d’obtenir un historique médical, personnel et familial, complet et d’établir l’absence de grossesse.

Artsen moeten zich ervan overtuigen dat passende anticonceptie wordt gebruikt en moeten een klinische beoordeling toepassen bij het bepalen of orale anticonceptiva, of de doses van de componenten van de orale anticonceptiva, adequaat zijn op basis van de klinische situatie van de individuele patiënten (zie rubriek 4.5).
Les médecins doivent tenter de s’assurer de l’utilisation d’un moyen de contraception approprié et doivent exercer leur jugement clinique pour évaluer si les contraceptifs oraux, ou les doses des composants du contraceptif oral, sont adaptés à l’état clinique particulier de la patiente (voir rubrique 4.5).

Artsen dienen zich ervan te verzekeren dat passende anticonceptie wordt gebruikt en moeten een klinische beoordeling toepassen bij het bepalen of orale anticonceptiva, of de doses van de componenten van de orale anticonceptiva, adequaat zijn op basis van de klinische situatie van de individuele patiënten (zie rubriek 4.5).
Les médecins doivent tenter de s’assurer qu’une méthode contraceptive appropriée est utilisée et exercer leur jugement clinique pour évaluer si les contraceptifs oraux, ou les doses des composants du contraceptif oral, sont adaptés à l’état clinique de chaque patiente (voir rubrique 4.5).

In het geval van een middelmatige of ernstige orale inname door onachtzaamheid, moet er worden overgegaan tot het toedienen van actieve kool (adsorbens) en natriumsulfaat (laxatief) of eventueel een maagspoeling bij inname van grote hoeveelheden.
Dans le cas d'une prise orale modérée ou sérieuse par distraction, il faut procéder à l'administration de charbon actif (adsorbant) et de sulfate de sodium (laxatif) ou, éventuellement, procéder à un lavage d'estomac en cas de prise de grandes quantités.

Herhaalde inname van fluconazol in die doseringen zal dus allicht geen invloed hebben op de doeltreffendheid van het gecombineerde orale anticonceptiva.
Dès lors, une utilisation de doses multiples du fluconazole à ces posologies n’est pas susceptible d’avoir un effet sur l’efficacité du contraceptif oral combiné.

Verminderde werkzaamheid De werkzaamheid van orale anticonceptiva kan verminderen als de vrouw de tabletten vergeet in te nemen, bij braken (zie rubriek 4.2) of bij concomitante inname van andere geneesmiddelen (zie rubriek 4.5).
Efficacité réduite L’efficacité des contraceptifs oraux peut être réduite en cas d’oubli de prendre des comprimés, de vomissements (voir rubrique 4.2) ou de prise concomitante d’autres médicaments (voir rubrique 4.5).

Verlies van cycluscontrole Bij inname van gecombineerde orale anticonceptiva kan onregelmatig bloedverlies optreden (wat bloedverlies of secundaire baarmoederbloedingen), vooral de eerste maanden.
Diminution du contrôle du cycle Des saignements irréguliers (petites pertes sanglantes ou hémorragies utérines secondaires) peuvent survenir avec la prise de contraceptifs oraux de type combiné, notamment au cours des premiers mois.

Volgens Davies’s Textbook of Adverse Drug Reactions [Chapman & Hall Medical, 5 de editie, 1998] gaat het daarbij vooral om volgende middelen: ß-agonisten, ß-blokkers (mogelijk met uitzondering van carvedilol), ciclosporine, corticosteroïden, orale anticonceptiva, pentamidine, thiaziden (maar waarschijnlijk niet met de doses thiaziden die momenteel worden gebruikt).
Selon le Davies’s Textbook of Adverse Drug Reactions [Chapman & Hall Medical, 5 ème édition, 1998], il s’agit surtout des médicaments suivants: ß-agonistes, ß-bloquants (probablement à l’exception du carvédilol), ciclosporine, corticostéroïdes, contraceptifs oraux, pentamidine, thiazides (mais, pour ces derniers, vraisemblablement pas aux doses actuellement utilisées).