Vertaling van "inname van 2 dosissen pseudoefedrine " (Nederlands → Frans) :

- Trazodon: na inname van 2 dosissen pseudoefedrine werd verwarring, angst, paniek, depersonalisatie gezien bij een patiënte behandeld met 250 mg/dag trazodon.
- Trazodone: après la prise de 2 doses de pseudoéphédrine, on a constaté de la confusion, anxiété, panique et dépersonnalisation chez une patiente traitée par 250 mg de trazodone par jour.

Acute inname van dosissen hoger dan 10-maal de maximale therapeutische dosis werd gemeld.
L’ingestion aiguë de doses supérieures à 10 fois la dose thérapeutique maximale a été rapportée.

Ter voorkoming van orthostatische verschijnselen, is het tijdens de eerste behandelingsweek aangewezen de patiënt te doen liggen gedurende 2 à 3 uur na orale inname van dosissen van meer dan 40 mg.
Afin d'éviter l'apparition de phénomènes orthostatiques, il est à conseiller au cours de la première semaine du traitement, de faire garder la position couchée aux malades durant 2 ou 3 h après l'administration par voie orale de doses supérieures à 40 mg.

Bij volwassenen is behandeling in het ziekenhuis aangewezen na inname van dosissen boven de 7 tot 10 g of in geval van ernstige gastro-intestinale symptomen.
Chez l’adulte, l’hospitalisation est indiquée pour des doses supérieures à 7 à 10 g ou en cas de symptômes gastro-intestinaux graves.

- Bij inname van dosissen hoger dan deze die aanbevolen worden (20 à 50 mg per dag bij kinderen van 6 jaar tot 15 jaar ; 60 à 120 mg bij volwassenen) kunnen er stoornissen zoals nausea, braken, agitatie, verwardheid, slaperigheid, mydriase et zenuwachtigheid optreden.
- Lors de l’absorption de doses supérieures à celles recommandées (, 20 à 50 mg par jour pour des enfants de 6 ans à 15 ans ; 60 à 120 mg chez l’adulte), des troubles tels que nausées, vomissements, agitation, confusion, somnolence, mydriase, nervosité peuvent apparaître.

Er zijn gevallen gemeld van een verminderde doorbloeding (ischemie) van het dikkedarmslijmvlies bij inname van dosissen die veel hoger waren dan de aanbevolen dosis.
Des cas de diminution de l’irrigation sanguine (ischémie) de la muqueuse colique ont été rapportés lors de l’administration de doses nettement supérieures aux doses recommandées.

Pseudoefedrine : Het decongestieve effect treedt op 30 minuten na inname en duurt ongeveer 4 uur.
La pseudoéphédrine : L'effet décongestionnant survient 30 minutes après la prise et dure environ 4 heures.

Langdurige inname van hoge dosissen calcium kan de biologische beschikbaarheid van andere mineralen – zoals ijzer, zink, magnesium en fosfor – belemmeren. Echter, uit de thans beschikbare interventiestudies kan geen bewijs voor schadelijke gevolgen van deze interacties worden aangetoond, in elk geval niet voor dosissen die 2.000 mg/dag bij volwassenen en 1.200 mg/dag bij kinderen niet overschrijden (EFSA, 2006).
L’apport prolongé de fortes doses de calcium peut entraver la biodisponibilité d’autres minéraux tels que le fer, le zinc, le magnésium et le phosphore, mais les études d’intervention disponibles à ce jour ne permettent pas de mettre en évidence d’effet néfaste lié à ces interactions, à tout le moins pour des doses ne dépassant pas 2.000 mg/jour chez l’adulte, et 1.200 mg/jour chez l’enfant (EFSA, 2006).

Recentere studies inzake supplementatie of andere studies die in de compilatie van Shao en Hatchkock (2006) niet vermeld staan, hebben voornamelijk tot doel gunstige effecten van luteïne op biologische (biomerkers van luteïne, antioxiderend effect) of klinische parameters (bescherming tegen LMD en cataract, oogscherpte) aan te tonen. Hierbij hebben gespecialiseerde onderzoekers de volgende dosissen gekozen als bijkomende dagelijkse inname van luteïne: 6 mg (Bartlett en Eperjesi, 2007), 9 mg (Cardinault et al., 2003), 10 mg (Huang et al., 2008; Parisi et al., 2008; Khachik et al., 2006; Schalch et al., 2007) en 12 mg (Johnson et al., 2008; Lei et al., 2009; Ma et al., 2009).
Dans des études plus récentes de supplémentation ou dans d’autres non reprises dans la compilation de Shao et Hatchkock (2006), qui visent essentiellement à mettre en évidence des effets favorables de la lutéine sur des paramètres de type biologique (biomarqueurs de la lutéine, effet antioxydant) ou clinique (protection contre la DMLA et la cataracte, acuité visuelle), les chercheurs spécialisés ont sélectionné comme apport journalier complémentaire en lutéine des doses de 6 mg (Bartlett et Eperjesi, 2007), 9 mg (Cardinault et al., 2003), 10 mg (Huang et al., 2008; Parisi et al., 2008; Khachik et al., 2006; Schalch et al., 2007) et 12 mg (Johnson et al., 2008; Lei et al., 2009; Ma et al., 2009).

Een beperking van de darmabsorptie en de snelle urine-uitscheiding bij elke overmatige inname van vitamine B 2 verklaren de afwezigheid van toxiciteit van riboflavine, zelfs al wordt deze aan hoge dosissen en gedurende langdurige perioden ingenomen (EFSA, 2006).
Une limitation de l’assimilation intestinale et l’élimination urinaire rapide de toute ingestion excessive de la vitamine B 2 expliquent l’absence de la toxicité de la riboflavine même si cette vitamine est ingérée à doses élevées et durant des périodes prolongées (EFSA, 2006).