Traduction de «inmiddels functioneert het riziv » (Néerlandais → Français) :

Inmiddels functioneert het Riziv in functie van art. 142 van de Wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14.07.94, en wordt overeenkomstig art. 145 § een afschrift van iedere definitief geworden beslissing door de secretaris van de betrokken controlecommissie of commissie van beroep, bij aangetekend schrijven, aan het bevoegde tuchtrechtelijk orgaan overgemaakt.
A présent, l'INAMI agit en fonction de l'article 142 de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, et conformément à l'article 145, § 5, le secrétaire de la commission de contrôle ou de la commission d'appel en question transmet une copie de toute décision devenue définitive à l'organe disciplinaire compétent, par lettre recommandée.

Tot slot functioneert het RIZIV binnen een ruim veld van belanghebbenden (opdrachtgevers, partners en klanten) van diverse aard, op verschillende bestuursniveaus en met eigen belangen, die elk op hun manier prikkels uitoefenen op de organisatie.
Enfin, les activités de l’INAMI concernent un vaste champ d’acteurs (commanditaires, partenaires et clients) de diverses natures, à différents niveaux de pouvoir, chacun ayant ses intérêts propres et influençant à sa manière l’organisation.

Op basis van de conclusies van de tevredenheidsenquête over de website (verbintenis 4) zullen acties worden ondernomen om een nog betere toegang tot de informatie van het RIZIV te organiseren, de tevredenheid van de gebruikers verder te verhogen, en het imago van het RIZIV te verbeteren. De analyse van de resultaten is inmiddels aan de gang.
En se basant sur les conclusions de l’enquête de satisfaction au sujet du site web (4 e engagement), des actions seront entreprises afin d’optimaliser encore l’accès à l’information de l’INAMI, de continuer à augmenter la satisfaction des utilisateurs et à améliorer l’image de l’INAMI. Entre-temps, l’analyse des résultats est en cours.

Hoe ver staat dit dossier inmiddels in de goedkeuringsprocedures binnen het RIZIV ?
A quel stade des procédures d’agrément au sein de l’INAMI ce dossier se trouve-t-il ?

In verband met de narcotische analgetica, die inmiddels zowel in acute als in chronische situaties en voor verschillende vormen van pijn worden toegediend, zijn de netto-uitgaven (de uitgaven van het RIZIV) vermenigvuldigd met 2,5 van 1997 tot 2004.
En ce qui concerne les analgésiques narcotiques, médicaments désormais utilisés aussi bien de façon aigue que chronique et pour différentes formes de douleur, les dépenses nettes (les dépenses de l’Inami) ont été multipliées par 2,5 de 1997 à 2004.

In het tweede semester van 2009 vonden nog wat technische problemen plaats in verband met de feedbacks van het RIZIV aan de VI over de doorgestuurde gegevens, maar inmiddels zijn deze fouten grotendeels van de baan en is het systeem zich aan het stabiliseren.
Au cours du second semestre de 2009, nous avons encore rencontré quelques difficultés techniques au niveau des feed-back de l’INAMI aux OA concernant les données transmises, mais ces problèmes ont entre-temps en grande partie été résolus, et le système se stabilise.

- Inmiddels is de informaticatoepassing voor de diepgaande analyse van de telefonische stromen in het RIZIV aangekocht en operationeel.
- Entretemps une application informatique a été achétée et mise en production qui permet d’analyser en profondeur les flux téléphoniques à l’INAMI.

De link naar de online enquête wordt ook verstuurd naar al wie geabonneerd is op de nieuwsbrief van het RIZIV; het betreft inmiddels meer dan 4800 e-mailadressen.
Le lien vers l’enquête en ligne a également été envoyé à tous ceux qui sont abonnés à la lettre d’information de l’INAMI ; il s’agit de 4800 adresses de courriel.