Vertaling van "inlichtingen vindt u bij uw mutualiteit " (Nederlands → Frans) :

Meer inlichtingen vindt u bij uw mutualiteit.
Demandez conseil à votre mutualité.

Meer inlichtingen vindt U bij uw interne preventiedienst.
De plus amples renseignements peuvent être obtenus auprès de votre service interne de prévention.

De medische adviseur van de mutualiteit zou dan, overeenkomstig artikel 62b van de Code van plichtenleer, aan de gerechtelijke deskundige de vereiste medische gegevens kunnen verstrekken, voor zover de inlichtingen beperkt blijven tot de objektieve gegevens die rechtstreeks verband houden met het doel van het deskundig onderzoek en op voorwaarde dat de patiënt daarmee instemt.
Si un expert judiciaire est désigné, le médecin conseil de mutuelle pourra, conformément à l'article 62b du Code de déontologie, communiquer les renseignements médicaux nécessaires, si cette communication est limitée aux données objectives en relation directe avec le but précis de l'expertise et si l'intéressé a donné son accord.

Vraag meer inlichtingen over deze tussenkomst bij je arts, apoteker of rechtstreeks bij je mutualiteit.
N’hésitez pas à vous adresser à votre médecin, votre pharmacien ou directement à votre mutualité si vous souhaitez obtenir plus d’informations.

Deze mutualiteit betreurt dat de Nationale Raad zijn advies verstrekte zonder meer inlichtingen te hebben ingewonnen en stuurt daarom een uitvoerige beschrijving van dit initiatief.
Cette mutualité déplore que le Conseil national ait émis son avis sans réclamer davantage d'informations et communique une description détaillée de l'initiative.

wat zijn de wettelijke gegevens (woonplaats, burgerlijke stand) van de betrokkene betreft het een arbeidsongeschikte is de betrokkene aangesloten bij een verzekeringsinstelling het inlichtingenblad waarover de mutualiteit beschikt wat is zijn stelsel (werknemer of zelfstandige) wie is zijn werkgever of in welke zaak is hij betrokken worden er uitkeringen uitbetaald is er een toestemming tot deeltijdse werkhervatting vanwege de adviserend geneesheer eventuele andere nuttige inlichtingen.
quelles sont les données légales (domicile, état civil) de l’intéressé(e) s’agit-il d’un titulaire en incapacité de travail l’intéressé(e) est-il/elle affilié(e) à un organisme assureur la feuille de renseignements dont dispose la mutualité quel est sont régime (travailleur salarié ou indépendant) qui est son employeur ou dans quelle affaire est-il/elle impliqué(e) des indemnités sont-elles payées y a-t-il une autorisation de reprise partielle du travail donnée par le médecin-conseil d’éventuels autres renseignements intéressants.

Je vindt een overzicht van alle voordelen van de Socialistische Mutualiteit in de rubriek 'Terugbetalingen en Voordelen'.
Pour découvrir tous les avantages et services de la Mutualisté socialiste, consultez la page " Remboursements et avantages" .

Meer info vindt u in het document Inlichtingen voor de zorgverleners over de EZVK (PDF - 33 KB)
Vous trouverez plus d'informations dans le document Information pour les dispensateurs sur la CEAM (PDF - 32 KB) et dans ses annexes :

De Nationale Raad vindt dat de aldus doorgegeven medische inlichtingen onderzocht en behandeld moeten worden door een arts.
Le Conseil national estime que les informations médicales ainsi transmises doivent être examinées et traitées par un médecin.

De Nationale Raad bevestigt u de goede ontvangst van uw brief van 3 april 1993 met betrekking tot een verzoek om inlichtingen van X. Bijgaand vindt u een kopie van de brief die wij naar X gezonden hebben, alsmede een kopie van de omzendbrief van de Nationale Raad van 27 januari 1993.
Vous trouverez, ci-joint, une copie de la lettre que nous avons adressée à X. ainsi que de la circulaire du Conseil national du 27 janvier 1993.