Traduction de «inladen » (Néerlandais → Français) :

Het inladen van de gegevens gebeurt door de verschillende betrokken instellingen.
L’introduction des données est gérée par les différentes organisations concernées.

Uitladen/Inladen ♦ Groter materiaal, lichaamsbescherming, werkoppervlakken ontsmetten
♦ Désinfecter le matériel plus volumineux, les protections corporelles, les

Het inladen van deze gegevens gebeurt door de verschillende betrokken instellingen.
Le chargement de ces données est réalisé par les différentes institutions concernées.

Het inladen van de gegevens verloopt ogenblikkelijk (enkel seconden).
Le chargement des données se fait immédiatement (en quelques secondes).

Het Wetenschappelijk Comité onderstreept ook het belang van de onmiddellijke buitenomgeving (beton,…) bij het inladen en uitladen met het oog op het vermijden van kruisbesmettingen bij de volgende ophaalrondes via de vrachtwagens (mechanische vectoren).
Le Comité scientifique souligne également l’importance de l’environnement extérieur direct (béton,…) dans le cadre du chargementdéchargement, pour éviter les contaminations croisées pour la tournée suivante via les camions (vecteurs mécaniques).

Het administratief personeel kan eveneens op een indirecte manier blootgesteld worden aan het infectieus agens, want na het inladen heeft de chauffeur contact met de administratieve dienst.
Le personnel administratif peut également être exposé de manière indirecte à l’agent infectieu x car après avoir effectué le chargement, le chauffeur du camion a des contacts avec les services administratifs.

Het Wetenschappelijk Comité wijst op het risico bij het inladen en uitladen van de houders wanneer, tijdens een ronde, bedrijven met verschillende status worden aangedaan.
Le Comité scientifique attire l’attention sur le risque que constitue le chargement et le déchargement des conteneurs en cas de tournée entre exploitations de statut différent.

Er is een synchronisatie voorzien tussen de thuisverpleegkundige en de backoffice voor het inladen van alle nodige gegevens (afspraken, patiëntengegevens, …).
Une synchronisation est prévue entre l’infirmière à domicile et le back office pour le chargement de toutes les données nécessaires (rendez-vous, données des patients, ...).

Er is een synchronisatie voorzien tussen de thuisverpleegkundige en de backoffice voor het inladen van alle nodige gegevens (afspraken, patiëntengegevens, …) die zich in databanken bevinden.
Une synchronisation est prévue entre l’infirmière à domicile et le back office pour le chargement de toutes les données nécessaires (rendez-vous, données des patients, ..) qui sont disponibles dans les bases de données.

Direct contact Inladen/Uitladen ♦ Zorgvuldig de handen wassen
Contact direct Déchargement/chargement ♦ Laver soigneusement les mains