Traduction de «inkten » (Néerlandais → Français) :

M.b.t. de exogene chromoforen kunnen wij de inkten vermelden die voor tatoeëringen worden gebruikt.
Comme les chromophores exogènes on peut citer les encres utilisées pour les tatouages.

Theoretisch gezien zou men kunnen stellen dat inkten voor tatoeage en producten voor (semi-) permanente make-up de regelgeving van de geneesmiddelen dienen te volgen, gezien het hier gaat om een product dat intradermaal aangebracht wordt.
On devrait théoriquement pouvoir dire que les encres destinées au tatouage et les produits pour le maquillage (semi-)permanent doivent suivre la législation sur les médicaments étant donné qu’il s’agit d’un produit introduit par voie intradermique.

Kleurstoffen in inkten voor tatoeage en in producten voor (semi-)permanente maquillage zijn theoretisch te beschouwen als cosmetica en kleuradditieven.
Les colorants dans les encres destinées au tatouage et dans les produits de maquillage (semi-) permanent doivent, en théorie, être considérés comme des cosmétiques et des additifs colorants.

In die zin lijkt het logisch dat de kleurstoffen en inkten voor tatoeage en semipermanente maquillage aan de definities van het KB van 15/10/1997 inzake cosmetische producten voldoen.
Il semble de ce fait logique que les colorants et encres destinés au tatouage et au maquillage semi-permanent répondent aux définitions de l’AR du 15/10/1997 relatif aux produits cosmétiques.

De passage-indicatoren zijn warmtegevoelige inkten, aangebracht op zelfklevende tapes of op verpakkingszakken.
Les indicateurs de passage sont des encres thermosensibles présentées sur des rubans adhésifs ou sur des sachets d’emballage.

In veel sectoren komen werknemers in contact met chemische producten: chemische nijverheid, metaalverwerking, houtbewerking, grafische sector, kunststofproducenten,. Maar ook schoonmaakmiddelen, verven, inkten en solventen vallen in die categorie.
Mais les produits de beauté, les peintures, les encres et les solvants entrent également dans cette catégorie.

De passage-indicatoren zijn warmtegevoelige inkten, aangebracht op zelfklevende tapes of
Les indicateurs de passage sont des encres thermosensibles présentées sur des rubans