Traduction de «inkomsten worden gestort » (Néerlandais → Français) :

De eigen inkomsten voor 2008 omvatten concreet 19.300 stortingen op 7 bankrekeningen, waarop telkens specifieke inkomsten worden gestort.
Les recettes propres réalisées en 2008 se sont matérialisées par le biais de 19.300 versements sur 7 comptes bancaires recevant chacun leurs recettes spécifiques.

De eigen inkomsten voor 2007 omvatten concreet 8.957 stortingen op 5 bankrekeningen, waarop telkens specifieke inkomsten worden gestort.
Les recettes propres pour 2007 comprennent concrètement 8.957 versements vers 5 comptes en banque, sur lesquels sont à chaque fois versées des recettes spécifiques.

De eigen inkomsten voor 2009 omvatten concreet 21.149 stortingen op zeven bankrekeningen, waarop telkens specifieke inkomsten worden gestort.
Les recettes propres pour 2009 se sont matérialisées en 21.149 versements sur sept comptes bancaires recevant chacun leurs recettes spécifiques.

De inkomsten omvatten de overheidsdotatie van 19.010.348 euro, gestort via de FOD Volksgezondheid, en de eigen inkomsten afkomstig van de toepassing van verschillende wetten en verordeningen.
Les recettes se composaient de la dotation de l’État, 19 010 348 euros, versée par l’intermédiaire du SPF Santé publique, et des recettes propres générées par l’application de divers lois et règlements.

De inkomsten omvatten de overheidsdotatie (17.631.098 euro), gestort via de FOD Volksgezondheid en de eigen inkomsten afkomstig van de toepassing van verschillende wetten en verordeningen.
Les recettes se composaient de la dotation de l’Etat (17.631.098 euros), versée par l’intermédiaire du SPF Santé Publique, et des recettes propres générées par l’application de divers lois et règlements.

De inkomsten omvatten de overheidsdotatie van 19.048.000 euro, gestort via de FOD Volksgezondheid, en de eigen inkomsten afkomstig van de toepassing van verschillende wetten en verordeningen.
Les recettes se composaient de la dotation de l’Etat de 19.048.000 euros, versée via le SPF Santé publique, et des recettes propres générées par l’application de divers lois et règlements.

De inkomsten omvatten de overheidsdotatie (17.300.000 euro), gestort via de FOD Volksgezondheid en de eigen inkomsten afkomstig van de toepassing van verschillende wetten en verordeningen.
Les recettes se composaient de la dotation de l’Etat (17.300.000 euros), versée par l’intermédiaire du SPF Santé publique et des recettes propres générées par l’application de diverses lois et règlements.

De zo verkregen terugbetalingen worden op de rekening van het RIZIV gestort en als inkomsten van de verzekering voor geneeskundige verzorging geboekt.
Les remboursements ainsi obtenus sont versés au compte de l'INAMI et sont comptabilisés comme recettes de l'assurance soins de santé.

Zo werden de inkomsten van de verzekering verhoogd met het resultaat van een heffing op de premies die gestort worden voor een verzekeringsovereenkomst of voor een systeem, georganiseerd door sportfederaties, dat de dekking van de burgerlijke aansprakelijkheid, de lichamelijke schade of de materiële schade tengevolge van een sportongeval beoogt.
Ainsi, les ressources de l’assurance seront majorées du produit d’une cotisation sur les primes versées dans le cadre de contrats d’assurance ou dans le cadre d’un système organisé par des fédérations sportives, visant à couvrir la responsabilité civile, les dommages corporels et/ou matériels consécutifs à un accident sportif.

Het totaal van de geldboetes en de terug te betalen bedragen wordt op de rekening van het Instituut gestort en zijn inkomsten van de verzekering voor geneeskundige verzorging.
Le total des amendes et des montants à rembourser est versé sur le compte de l'Institut et constitue une recette de l'assurance soins de santé.