Traduction de «inkomsten uit een beroepsactiviteit het toegelaten » (Néerlandais → Français) :

- vóór eventuele verminderingen die betrekking hebben op de cumul met een beroepsactiviteit (annuleren of verminderen van het pensioen omdat de inkomsten uit een beroepsactiviteit het toegelaten plafond overschrijden);
-avant d’éventuelles diminutions concernant le cumul avec une activité professionnelle (suppression ou diminution de la pension parce que les revenus d’une activité professionnelle dépassent le plafond autorisé) ;

Er wordt principieel dus enkel rekening gehouden met inkomsten uit een beroepsactiviteit die op fiscaal vlak in aanmerking worden genomen.
En principe, il n’est donc tenu compte que des revenus résultant d’une activité professionnelle, qui sont pris en considération sur le plan fiscal.

Vrijstelling (onder bepaalde voorwaarden) van de inkomsten uit een beperkte beroepsactiviteit van kinderen (vb. een studentenjob).
Immunisation (sous certaines conditions) des revenus tirés d’une activité professionnelle limitée des enfants (job d’étudiant, p. ex.).

Cumulatie van uitkeringen met inkomsten uit een toegelaten activiteit in het kader van de uitkeringsverzekering voor de loontrekkenden
Cumul d’indemnités et de revenus d’une activité autorisée dans le cadre de l’assurance indemnités des travailleurs salariés

De aanrekening van de inkomsten uit een toegelaten activiteit op de uitkeringen werd gewijzigd.
L’imputation des revenus d’une activité autorisée sur les indemnités a été modifiée.

De aanrekening van de inkomsten uit een toegelaten activiteit op de uitkeringen is gewijzigd (68) .
L’imputation des revenus d’une activité autorisée sur indemnités a été modifiée (68) .

beroepsinkomsten die voortvloeien uit een onregelmatig uitgeoefende beroepsactiviteit: een persoon die slechts enkele dagen per week, per maand of gedurende een welbepaalde periode van het jaar een beroepsactiviteit uitoefent zal als jaarlijkse inkomsten aangeven wat hij verdient in de loop van het ganse jaar op basis van zijn laatste bezoldiging;
revenus professionnels résultant d’une activité professionnelle exercée de manière irrégulière : une personne qui n’exerce une activité professionnelle que pendant quelques jours par semaine, mois ou pendant une période déterminée de l’année déclarera comme revenus annuels ce qu’elle gagne au cours d’une année totale sur la base de sa dernière rémunération ;