Vertaling van "inkomensdrempel " (Nederlands → Frans) :

De inkomensdrempel bedraagt, net zoals in de regeling voor werknemers, 758,63 EUR op 1 september 2007.
Le plafond de revenus s’élèvera, tout comme dans le régime des travailleurs salariés, à 758,63 EUR, au 1 er septembre 2007.

De inkomensdrempel bedraagt 758,63 EUR op 1 september 2007.
Le plafond de revenu passe à 758,63 EUR au 1 er septembre 2007.

AANPASSING VAN DE INKOMENSDREMPELS OP 1 SEPTEMBER 2007
ADAPTATION DES PLAFONDS DE REVENUS AU 1 ER SEPTEMBRE 2007

In dit kader werd op 1 januari 2010, rekening houdend met de beschikbare budgettaire enveloppe, een bijkomende inkomensdrempel ingesteld die uitsluitend van toepassing is op de vervangingsinkomens (zie supra).
C'est dans ce cadre qu'a été instauré au 1 er janvier 2010, compte tenu de l'enveloppe budgétaire disponible, un seuil de revenus supplémentaire s'appliquant uniquement aux revenus de remplacement (voir supra).

In de uitkeringsverzekering werden tot vóór 1 januari 2010 2 inkomensdrempels (maandbedragen) gehanteerd om te bepalen of een arbeidsongeschikte gerechtigde mag worden vergoed als een gerechtigde met gezinslast dan wel als een alleenstaande of een samenwonende gerechtigde.
Dans l’assurance indemnités, on utilisait jusqu’au 1 er janvier 2010, 2 seuils de revenus (montants mensuels) pour déterminer si un titulaire en incapacité de travail pouvait être indemnisé au même titre qu’un titulaire ayant charge de famille, ou alors en tant qu’isolé(e) ou titulaire cohabitant(e).

Door de invoering van de nieuwe inkomensdrempel kan de arbeidsongeschikte gerechtigde die samenwoont met een partner die een vervangingsinkomen heeft dat zich situeert tussen de 1 e drempel van 805,06 EUR en de nieuwe drempel van 930 EUR aanspraak maken op een uitkering als alleenstaande.
Grâce à l’insertion du nouveau seuil de revenus, le (la) titulaire en incapacité de travail cohabitant avec un(e) partenaire percevant un revenu de remplacement se situant entre le 1 er seuil de 805,06 EUR et le nouveau seuil de 930 EUR, peut prétendre à une indemnité comme isolé(e).

Vanaf 1 januari 2010 wordt in een oplossing voorzien door een derde inkomensdrempel in de uitkeringsverzekering in te bouwen.
Depuis le 1 er janvier 2010, on a prévu d’insérer dans l’assurance indemnités, une solution pour un troisième seuil.