Traduction de «inkomende dossiers » (Néerlandais → Français) :

De inkomende dossiers (81 in 2012) omvatten naast adviesaanvragen ook projecten op eigen initiatief en notificaties.
Les dossiers entrants (81 en 2012) comportent, en plus des demandes d’avis, les projets de propre initiative et des notifications.

Zoals blijkt uit grafiek 2 stelt men na een daling van de inkomende dossiers in 2010 een lichte achteruitgang vast zowel in het aantal inkomende als uitgaande dossiers.
Le graphique 2 montre qu’après une baisse des dossiers entrants en 2010, on constate un léger tassement du volume de dossiers aussi bien entrants que sortants.

Het aantal inkomende dossiers blijft echter hoger dan het aantal uitgaande dossiers, met dus nog altijd een aanzienlijk volume aan lopende dossiers.
Cependant, il y a toujours en permanence plus de dossiers entrants que sortants. Il subsiste donc toujours un important volume de dossiers en cours de traitement.

Verbintenis op 31/12/08 : uitbreiding van e-did naar alle invaliditeitsdossiers en voor alle VI’s. Dit is de behandeling van elk inkomend dossier in de e-did toepassing.
confirmation de l’amélioration du délai de traitement des dossiers d’invalidité, tant pour les ‘primaires’ que pour les ‘prolongations’.

TabEL 1 " aantal inkomende dossiers in 2012"
Tableau 1 «Nombre de dossiers entrants en 2012»

JA : actieplan voor de massa-scanning (30/01/09: verbintenis al gerealiseerd!), Haalbaarheidsanalyse voor de inkomende dossiers in edid (31/12/09 ; fiches VI naar RIZIV) en de Prototypering van de betekeningen rechtstreeks naar de VI via edid (31/12/09; kennisgevingen van RIZIV naar VI).
OUI : planning du scannage de masse (30/01/09 ; engagement d'ores et déjà réalisé !), étude de faisabilité de l'input en edid (31/12/09 ; fiches OA vers INAMI) et réalisation du prototypage de l'output en edid (31/12/09 ; notifications décisions INAMI vers OA).

GraFIEK 2 " Evolutie van het aantal inkomende en uitgaande dossiers voor de periode 2009-2012"
Graphique 2 «Evolution du nombre de dossiers entrants et sortants pour la période 2009 – 2012»

Op een uitzondering na, zijn er in het algemeen meer inkomende dan uitgaande dossiers.
Cependant, à une exception près, il y a en permanence plus de dossiers entrants que sortants.

In dit project gaat het dus over de individuele dossiers van de geschillen. het luik IOC (In & outbound Communication): dit is de tool voor het geïntegreerd en transversaal beheer van alle in- en uitgaande communicatie, zowel wat betreft telefoons, post, e-mail. in het kader van het beheer van de geschillen is het dus de bedoeling om alle inkomende en uitgaande post in een elektronische stroom op te nemen.
Dans ce projet, il s’agit donc des dossiers de contentieux individuels. Le volet IOC (« In & outbound Communication ») : il s’agit d’un outil de gestion intégrée et transversale de toute communication entrante et sortante, tant par contacts téléphoniques que par courriers et courriels. Dans le cadre de la gestion du contentieux, l’objectif poursuivi est donc d’intégrer tout courrier entrant et sortant dans un flux électronique.

“Inkomende en uitgaande dossiers voor de periode 2009-2011”
«Evolution des dossiers entrants et sortants pour la période 2009 - 2011»