Traduction de «inkomen uit de toegelaten activiteit zou aangerekend » (Néerlandais → Français) :

Het inkomen uit de toegelaten activiteit zou aangerekend worden volgens de modaliteiten van artikel 230 van het koninklijk besluit van 3 juli 1996 (progressieve aanrekening in functie van de inkomensschijven).
Le revenu découlant de l'activité autorisée serait imputé suivant les modalités de l'article 230 de l'arrêté royal du 3 juillet 1996 (imputation progressive en fonction des tranches de revenu).

Het inkomen uit de toegelaten activiteit wordt wel volgens de bepalingen van artikel 230 van het koninklijk besluit van 3 juli 1996 tot uitvoering van de GVU-wet aangerekend op het bedrag van de uitkeringen.
Les revenus découlant de cette activité sont imputés sur le montant des indemnités en application des dispositions de l'article 230 de l'arrêté royal du 3 juillet 1996 portant exécution de la loi SSI.

In algemene zin lijkt het me logisch dat het inkomen uit de toegelaten activiteit volgens bepaalde modaliteiten aangerekend wordt op het bedrag van de uitkeringen van de arbeidsongeschikt erkende gerechtigde.
En un sens général, il me semble logique que le revenu découlant de l’activité autorisée soit imputé suivant des modalités particulières sur le montant des indemnités du titulaire reconnu incapable de travailler.

Cumul van ziekte-uitkeringen met een inkomen uit een toegelaten activiteit - Omzendbrief V. I. 2011/504
Cumul d’indemnités de maladie et d’un revenu provenant d’une activité autorisée - Circulaire O.A. 2011/504

c. Cumulatie van uitkeringen en het inkomen uit de toegelaten activiteit
c. Cumul des indemnités et du revenu provenant de l’activité autorisée

B. CUMULATIE VAN UITKERINGEN MET HET INKOMEN UIT EEN TOEGELATEN ACTIVITEIT - ARTIKEL 230 VAN HET KONINKLIJK BESLUIT VAN 3 JULI 1996
B. CUMUL D’INDEMNITÉS ET DU REVENU D’UNE ACTIVITÉ AUTORISÉE - ARTICLE 230 DE L’ARRETE ROYAL DU 3 JUILLET 1996

Het onderzoek van de cumulatie van uitkeringen met het inkomen uit de toegelaten activiteit is een punt van dit “objectief” dat voor de dienst een drieluik omvat :
L’évaluation du cumul des indemnités et des revenus de l’activité autorisée constitue un point de cet “objectif” comprenant, pour le Service, trois volets :