Vertaling van "injectiespuiten " (Nederlands → Frans) :

Aids - Ruilcentra voor injectiespuiten - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic
Sida - Echange de seringues - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic

De Nationale Raad wordt om advies verzocht aangaande een project betreffende ruilcentra voor injectiespuiten.
Un projet de comptoir itinérant d'échange de seringues est soumis au Conseil national.

Patiënten of hun zorgverleners dienen geïnstrueerd te worden over de juiste procedure voor het opruimen van de injectieflacons, naalden en injectiespuiten.
Le patient ou une personne de son entourage doivent être informés sur la procédure d’élimination des flacons, aiguilles et seringues.

Het risico van bestraling van de handen mag niet uit het oog worden verloren, het gebruik van afgeschermde injectiespuiten (lood, wolfraam) zou aangemoedigd moeten worden.
Le risque d’irradiation des mains ne doit pas être négligé, l’utilisation de seringues blindées (plomb, tungstène) devrait être encouragée.

Naalden of injectiespuiten niet opnieuw gebruiken.
Les aiguilles et les seringues ne doivent jamais être réutilisées.

1 prikbestendige container voor het wegwerpen van gebruikte naalden, injectiespuiten en injectieflacons
1 récipient adapté pour l’élimination des aiguilles, seringues et flacons usagés (résistant à la perforation type conteneur à aiguille)

Het gebruik van injectiespuiten van 0,5 ml wordt voor elke injectieplaats aanbevolen.
Il est recommandé, pour chaque site d’injection, d’utiliser des seringues de 0,5 ml.

2 Mixject ) flaconadapters 1 afneembare naald (25 tot 30 gauge), antiseptische of alcoholdoekjes en een geschikte afvalcontainer voor gebruikte naalden en injectiespuiten.
2 adaptateurs pour flacon MIXJECT , 1 aiguille détachable (25 à 30 gauges), Des tampons imbibés d’antiseptique ou d’alcool et un collecteur d’aiguilles et de seringues usagées.

4 injectieflacons poeder+ 4 injectieflacons oplosmiddel + 8 3-ml injectiespuiten voor eenmalig gebruik + 8 maat 27, ½ inch naalden voor eenmalig gebruik
4 flacons de poudre+ 4 flacons de solvant + 8 seringues de 3 ml à usage unique + 8 aiguilles 27 G de 13 mm, à usage unique

Gooi de flacons, gebruikte injectiespuiten en naalden weg in de prikbestendige container.
Eliminez les flacons ainsi que les seringues et aiguilles usagées dans le conteneur à aiguille.