Traduction de «injectiespuit wordt opgezogen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

injectiespuit voor gaschromatografie en/of vloeistofchromatografie
seringue de chromatographie en phase gazeuse et/ou liquide

injectiespuit voor angiografie
seringue angiographique

herbruikbare injectiespuit voor algemene doeleinden
seringue à usage général réutilisable

veiligheids-injectiespuit of veiligheids-injectienaald voor insuline
seringue/aiguille à insuline à sécurité

reguliere insuline-injectiespuit of naald
seringue/aiguille à insuline standard

injectiespuit voor gevaarlijke vloeistof
seringue pour liquides dangereux

injectiespuit voor embolisatie-implantaat
seringue pour implant d’embolisation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wanneer reconstitutie is uitgevoerd volgens de gegeven aanwijzingen, levert de inhoud van de flacon die met de injectiespuit wordt opgezogen de hoeveelheid piperacilline en tazobactam die op het etiket staan vermeld.
Quand la reconstitution a été menée comme indiqué, le contenu du flacon aspiré par la seringue apportera la quantité de pipéracilline et de tazobactam indiquée sur l’étiquette.

Trek de zuiger zover terug dat de juiste dosis in de injectiespuit wordt opgezogen (zie afbeelding 5).
Tirez sur le piston pour prélever la dose correcte dans la seringue (voir la figure 5).

De contrastmiddeloplossing mag niet in de injectiespuit worden opgezogen of de infusieflacon met de infusieset verbonden, dan onmiddellijk voor het onderzoek.
La solution de produit de contraste ne peut être aspirée dans la seringue et le flacon de perfusion ne peut être relié à la trousse de perfusion qu’immédiatement avant l’examen.

Er moet vooral op worden gelet dat het juiste volume Nplate voor subcutane toediening uit de injectieflacon wordt opgezogen – er dient een injectiespuit met maatverdelingen van 0,01 ml te worden gebruikt.
Une attention particulière doit être portée pour s'assurer que le volume approprié de Nplate est prélevé dans le flacon en vue de l'administration par voie sous-cutanée – une seringue avec des graduations de 0,01 ml doit être utilisée.

De aanbevolen dosis wordt direct opgezogen in een injectiespuit en zonder verdunning geïnjecteerd als subcutane bolusinjectie.
La dose recommandée est directement prélevée à l'aide d'une seringue et injectée en bolus sous-cutané sans dilution.

Verdunning De benodigde dosis (berekend op basis van de lichaamsoppervlakte van de patiënt) wordt in een injectiespuit opgezogen.
La dose nécessaire (calculée en fonction de la surface corporelle du patient) doit être prélevée dans une seringue.

De benodigde dosis (berekend op basis van de lichaamsoppervlakte van de patiënt) wordt in een injectiespuit opgezogen.
La dose nécessaire (calculée sur la base de la surface corporelle du patient) est prélevée à la seringue.

Vóór toediening moet VITAMINE B1 STEROP volgens de regels van de goede klinische praktijk, op een zo aseptisch mogelijke manier en onmiddellijk na openen van de ampul opgezogen worden in een steriele injectiespuit.
Avant l’administration, la VITAMINE B1 STEROP doit être prélevée selon les règles de bonnes pratiques cliniques, de la manière la plus aseptique possible, dans une seringue stérile, immédiatement après ouverture de l’ampoule.

10. De gewenste dosis kan uit de injectieflacon worden opgezogen door de flacon ondersteboven te houden en langzaam de zuiger van de injectiespuit terug te trekken (figuur 3).
10. Retourner le flacon, puis extraire la dose souhaitée en tirant lentement le piston de la seringue (Figure 3).

Alvorens ze te toe te dienen, moet de medicamenteuze oplossing onmiddellijk na opening van de ampul in een steriele injectiespuit opgezogen worden, en wel zo dat microbiële besmetting onmogelijk is.
Avant l’administration, la solution médicamenteuse doit être prélevée de telle sorte que toute contamination microbienne soit évitée, dans une seringue stérile, immédiatement après ouverture de l’ampoule.