Vertaling van "injectiespuit voor subcutane " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

veiligheids-injectiespuit of veiligheids-injectienaald voor insuline
seringue/aiguille à insuline à sécurité

injectiespuit voor angiografie
seringue angiographique

herbruikbare injectiespuit voor algemene doeleinden
seringue à usage général réutilisable

injectiespuit voor gaschromatografie en/of vloeistofchromatografie
seringue de chromatographie en phase gazeuse et/ou liquide

reguliere insuline-injectiespuit of naald
seringue/aiguille à insuline standard

injectiespuit voor gevaarlijke vloeistof
seringue pour liquides dangereux

injectiespuit voor embolisatie-implantaat
seringue pour implant d’embolisation

subcutane tunnelaar voor eenmalig gebruik
tunnéliseur sous-cutané à usage unique

subcutane mastectomie
mastectomie sous-cutanée

subcutane nodulus
nodule sous-cutané

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Met behulp van aseptische techniek dient het aanbevolen dosisvolume, tot maximaal 2 ml (160 mg) van de oplossing, te worden verwijderd met een nieuwe 27 G, 12,7 mm injectienaald bevestigd aan een nieuwe injectiespuit voor subcutane injectie.
Toujours sous conditions d’asepsie, à l’aide d’une nouvelle aiguille 27 G de 13 mm montée sur une nouvelle seringue pour injection sous-cutanée de 3 ml, prélever de la solution reconstituée le volume de dose recommandé cette dose pouvant aller jusqu’à un maximum de 2 ml (160 mg) .

Aangezien Mozobil wordt geleverd als een steriele formulering zonder conserveringsmiddelen, dient een aseptische techniek te worden gebruikt wanneer de inhoud van de flacon in een geschikte injectiespuit wordt overgebracht voor subcutane toediening (zie rubriek 6.3).
Mozobil se présentant sous la forme d’une solution stérile, sans conservateur, il conviendra d’adopter des règles d’asepsie pour prélever la dose par une seringue appropriée, en vue de son administration par voie sous-cutanée (voir rubrique 6.3).

6. Daarna moet een nieuwe subcutane naald (geadviseerd wordt 25 gauge) stevig op de injectiespuit worden bevestigd.
6. Fixer solidement une aiguille pour injection sous-cutanée neuve (calibre 25 recommandé) sur la seringue.

De aanbevolen dosis wordt direct opgezogen in een injectiespuit en zonder verdunning geïnjecteerd als subcutane bolusinjectie.
La dose recommandée est directement prélevée à l'aide d'une seringue et injectée en bolus sous-cutané sans dilution.

De voor reconstitutie gebruikte naald en injectiespuit dient vervolgens te worden weggegooid en dient niet te worden gebruikt voor subcutane injecties.
L’aiguille et la seringue servant à la reconstitution doivent ensuite être jetées et ne doivent pas servir pour l’injection sous-cutanée.

Er moet vooral op worden gelet dat het juiste volume Nplate voor subcutane toediening uit de injectieflacon wordt opgezogen – er dient een injectiespuit met maatverdelingen van 0,01 ml te worden gebruikt.
Une attention particulière doit être portée pour s'assurer que le volume approprié de Nplate est prélevé dans le flacon en vue de l'administration par voie sous-cutanée – une seringue avec des graduations de 0,01 ml doit être utilisée.

- 1ml-injectiespuit (met een schaalverdeling in stappen van 0,02 ml of kleiner) en een dunne injectienaald voor subcutane injectie (bv. dikte 26 G, lengte 5/8” (0,45 x 16 mm))
- Seringue pour injection de 1 ml (avec graduations de 0,02 ml ou plus petites) et une aiguille fine pour injection sous-cutanée (par exemple 26G, longueur 5/8" [0,45 x 16 mm])