Vertaling van "injectiespuit en naald " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

reguliere insuline-injectiespuit of naald
seringue/aiguille à insuline standard

herbruikbare injectiespuit voor algemene doeleinden
seringue à usage général réutilisable

veiligheids-injectiespuit of veiligheids-injectienaald voor insuline
seringue/aiguille à insuline à sécurité

injectiespuit voor gaschromatografie en/of vloeistofchromatografie
seringue de chromatographie en phase gazeuse et/ou liquide

injectiespuit voor embolisatie-implantaat
seringue pour implant d’embolisation

injectiespuit voor angiografie
seringue angiographique

injectiespuit voor gevaarlijke vloeistof
seringue pour liquides dangereux

ongeval veroorzaakt door naald
accident causé par une aiguille

stompe naald ter exploratie voor eenmalig gebruik
aiguille émoussée d’exploration à usage unique

naald voor abdominale paracentese voor eenmalig gebruik
aiguille à usage unique de paracentèse abdominale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Verwijder de injectiespuit en naald uit de stopper en gooi de aan de naald bevestigde injectiespuit en de injectieflacon met steriel water (oplosmiddel) in de prikbestendige container.
Otez la seringue et l’aiguille du bouchon et éliminez la seringue accrochée à l’aiguille, et le flacon d’eau stérile (solvant) dans le conteneur à aiguille.

Bekijk de injectiespuit en naald om zeker te stellen dat het implantaat niet in de injectiespuit of naald is blijven zitten en dat de spacer zichtbaar is.
Examiner la seringue et l’aiguille pour vérifier que l’implant n’est pas resté dans la seringue ou l’aiguille et que l’espaceur est visible.

0,5 ml enkelvoudige dosis in een voorgevulde injectiespuit + 1 naald
Dose unique de 0,5 ml dans une seringue préremplie + 1 aiguille

Verwijder de injectiespuit en -naald en zwenk de injectieflacon met de hand gedurende 45 seconden.
Sortir l’aiguille et la seringue et mélanger manuellement par renversements répétés pendant au moins 45 secondes.

0,5 ml suspensie in flacon (glas) met stopper (grijs butylrubber) en aluminium verzegeling met kunststof flipdop met een lege, steriele injectiespuit met naald.
0,5 ml de suspension injectable en flacon (verre) muni d’un bouchon (caoutchouc butyle gris) et d’opercules en aluminium avec capuchons amovibles plastiques.

De injectiespuit met naald en de injectieflacon met Nplate mogen NOOIT opnieuw worden gebruikt.
Le système d'injection et le flacon de Nplate ne doivent JAMAIS être réutilisés.

10. Houd de injectiespuit en naald in uw hand, klaar voor injectie.
10. Tenez la seringue et l’aiguille à la main, prêtes à l’injection.

1 injectieflacon (poeder) + 1 injectieflacon (oplosmiddel) + 1 injectiespuit + 1 naald + 2 injectieflaconadapters + 4 reinigingsdoekjes
1 flacon (poudre) + 1 flacon (solvant) + 1 seringue pour injection + 1 aiguille + 2 adaptateurs pour flacon + 4 tampons.

Wanneer u een naald aanraakt of de naald een oppervlak raakt, gooi dan de gehele injectiespuit in de prikbestendige container en begin opnieuw met een nieuwe injectiespuit.
Si vous touchez une aiguille ou en cas de contact de l’aiguille avec une autre surface, éliminez l’ensemble de la seringue dans le récipient résistant à la perforation et recommencez avec une seringue neuve.