Vertaling van "injecties moet rekening " (Nederlands → Frans) :

- In geval van een langdurig infuus of herhaalde injecties moet rekening worden gehouden met de mogelijkheid van een dual block.
- Tenir compte de la possibilité d'un dual block en cas de perfusion prolongée ou d'injections réitérées.

Om de toe te dienen hoeveelheid protamine te berekenen, moet rekening gehouden worden met de tijd die verstreken is sinds de injectie van heparine.
Pour calculer la quantité de protamine à injecter, on doit tenir compte du temps écoulé depuis l’injection d’héparine.

Bij intramusculaire injectie van ceftriaxon moet rekening worden gehouden met de contraindicaties voor lidocaïne als lidocaïne wordt gebruikt als oplosmiddel (zie ook rubrieken 4.4 en 6.6).
Les contre-indications de la lidocaïne doivent être prises en compte avant l'injection intramusculaire de ceftriaxone avec de la lidocaïne utilisée comme solvant (voir également rubriques 4.4 et 6.6).

Er moet rekening worden gehouden met het veiligheidsprofiel van Valproate Mylan 100 mg/ml oplossing voor injectie en vooral met mogelijke hematologische risico’s (zie rubriek 4.8).
Le profil de sécurité de Valproate Mylan 100 mg/ml solution injectable et en particulier les risques hématologiques possibles doivent être pris en compte (voir la rubrique 4.8).

Indien een patiënt een lumbale punctie, een rachi-anesthesie of epidurale anesthesie moet ondergaan, moet een interval van minimum 12 uur worden gelaten tussen de injectie met nadroparine in een profylactische dosis of van 24 uur tussen de injectie met nadroparine in een curatieve dosis en het inbrengen of uittrekken van de rachi/epidurale katheter of naald, rekening houdend met de productkenmerken en het profiel van de patiënt.
Dans le cas de patients devant subir une ponction lombaire, une anesthésie rachidienne ou épidurale, un délai de minimum 12 heures doit être observé entre l’injection de nadroparine à une dose prophylactique ou de 24 heures entre l’injection de nadroparine à une dose curative et l’introduction ou le retrait du cathéter rachidien/épidural ou de l’aiguille en tenant compte des caractéristiques du produits et du profile du patient.

Concomiterende geneesmiddelen waarmee rekening gehouden moet worden Bètablokkers, vasoactieve stoffen, angiotensin-converting enzyme-remmers, angiotensine- II-receptorantagonisten: deze geneesmiddelen verminderen de werkzaamheid van de mechanismen van cardiovasculaire compensatie bij bloeddrukstoornissen: voorafgaand aan de injectie van gadoliniumcomplexen moet de radioloog hierover geïnformeerd worden en reanimatieapparatuur moet bij de hand zijn.
Médicaments concomitants à prendre en compte Bêtabloquants, substances vasoactives, inhibiteurs de l'enzyme de conversion de l'angiotensine, antagonistes des récepteurs de l'angiotensine : ces médicaments réduisent l'efficacité des mécanismes de compensation cardiovasculaire des troubles tensionnels : le radiologue doit en être informé avant l'injection de complexe de gadolinium et disposer des moyens de réanimation

Als de submukeuze injectie van fibrineweefsellijm geen of slechts een verwaarloosbaar hemostatisch effect heeft, of als de bloeding na enige tijd met dezelfde intensiteit herbegint terwijl de applicatiekatheter nog steeds op zijn plaats zit, moet u rekening houden met de mogelijkheid van een verkeerd geplaatste injectie van fibrineweefsellijm in een bloedvat.
Si l’injection sous-muqueuse de colle de fibrine n’a pas d’effet hémostatique ou seulement un effet négligeable, ou si le saignement recommence avec la même intensité après quelque temps avec le cathéter d’application toujours en place, la possibilité d’une injection par mégarde de colle de fibrine dans un vaisseau doit être prise en considération.