Vertaling van "injecties dalen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

injectie | inspuiting
injection | introduction (d'un liquide | d'un gaz) dans un organe

flebitisna infusie, transfusie en therapeutische injectie | trombo-emboliena infusie, transfusie en therapeutische injectie | tromboflebitisna infusie, transfusie en therapeutische injectie
Phlébite | Thrombo-embolie | Thrombophlébite | consécutive à injection thérapeutique, perfusion et transfusion

hoge luchtdruk door snelle afdaling in water | plotselinge verandering van luchtdruk in luchtvaartuig tijdens stijgen of dalen | vermindering van atmosferische druk tijdens aan oppervlakte komen na | duiken in diep water | vermindering van atmosferische druk tijdens aan oppervlakte komen na | verblijf ondergronds | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | anoxie | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | barodontalgie | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | barotitis | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | bergziekte | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | hypoxie
modification brusque de la pression de l'air dans un aéronef, au cours de la montée ou de la descente pression élevée de l'air due à une rapide descente dans l'eau réduction de la pression atmosphérique lors de la montée en surface au cours de:descente sous-terre | plongée sous-marine | vie ou séjour prolongé en haute altitude entraînant:anoxie | barodontalgie | hypoxie | mal des montagnes | otite barotraumatique |

ongeval als gevolg van plotselinge luchtdrukverandering, bij snel dalen van luchtvaartuig
accident dû au changement soudain de la pression de l'air, lors d'une plongée d'un avion

infectiena infusie, transfusie en therapeutische injectie | sepsisna infusie, transfusie en therapeutische injectie
Choc septique | Infection | Septicémie | consécutif(ve) à injection thérapeutique, perfusion et transfusion

percutaan ingebrachte katheter van cardiomappingsysteem met mogelijkheid tot injectie
cathéter percutané pour système de cartographie cardiaque

set voor tandheelkundige anesthesie-injectie
kit d’injection d’anesthésique dentaire

injectie in sinus paranasalis
injection dans un sinus du nez

injectie in adenoïd
injection dans l'amygdale pharyngée

intra-articulaire injectie
injection intraarticulaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Na stopzetting van de injecties dalen zij snel (ten minste 50% tijdens de eerste twee uur).
Après l'arrêt des injections, ils diminuent rapidement (au moins 50% au cours des deux premières heures).

Na injectie van Riquent dalen de spiegels van deze antilichamen in het bloed en dit zou er naar verwachting toe bijdragen dat de kans afneemt dat zich bij de patiënt een 'opflakkering' voordoet.
Lors d’une injection de Riquent, le taux de ces anticorps dans le sang diminue et cela doit contribuer à réduire la probabilité de survenue de poussées.

Bij dosissen ≤ 250 micromol gadopentetaat/kg lichaamsgewicht (= 0,5 ml oplossing voor injectie/kg) dalen de plasmaspiegels na de distributiefase (binnen enkele minuten na toediening) met een halfwaardetijd van ongeveer 90 minuten, wat identiek is aan de renale excretiesnelheid.
Aux posologies ≤ 250 micromoles de gadopentétate/kg de poids corporel (= 0,5 ml solution pour injection/kg), les taux plasmatiques chutent après la phase de distribution (dans les quelques minutes suivant l’administration), avec un temps de demi-vie d’environ 90 minutes, qui est identique à la vitesse d’excrétion rénale.

Het is bovendien ook bekend dat de bloeddruk soms plotseling kan dalen na een injectie van het middel Dicynone in een ader.
Il a été décrit aussi quelques cas de chute subite de la pression artérielle (ou tension artérielle) après injection intraveineuse de Dicynone.

Na heelkundige castratie doet triptoreline de testosteronspiegels niet verder dalen Eens de testosteronspiegels het castratieniveau hebben bereikt tegen het einde van de eerste maand, blijven de serumspiegels van testosteron op dit niveau zolang als de patiënten om de 6 maanden (24 weken) hun injectie krijgen. De effectiviteit van de behandeling kan gecontroleerd worden aan de hand van de meting van de serumspiegels van testosteron en prostaatspecifiek antigen.
Après castration chirurgicale, la triptoréline ne provoque pas de diminution supplémentaire des taux de testostérone. Dès que les taux de testostérone ont atteint le niveau de castration à la fin du premier mois, les taux sériques de testostérone se maintiennent à ce niveau tant que les patients reçoivent leur injection tous les 6 mois (vingt-quatre semaines).

Continue toediening van leuprorelineacetaat leidt tot een daling van het aantal en/of de gevoeligheid (zogeheten “downregulation”) van receptoren in de hypofyse en als gevolg daarvan tot een daling van LH-, FSH- en DHT-spiegels, waarbij de testosteronspiegels dalen tot castratiewaarden; dat zonder een voorbijgaande stijging van de testosteronspiegels zoals na de eerste injectie.
Une administration continue d’acétate de leuproréline entraîne une diminution du nombre et/ou de la sensibilité (ce que l’on appelle la « down regulation ») des récepteurs situés dans l’hypophyse, ce qui induit une réduction des taux de LH, FSH et DHT. Les taux de testostérone sont dès lors réduits à des taux proches des taux de castration, sans élévation transitoire des taux de testostérone comme observés après la première injection.