Vertaling van "injectieplaats te plooien of erop " (Nederlands → Frans) :

Breng de naald snel en in zijn volledige lengte in (diepsubcutane injectie), loodrecht (90°) t.o.v. de huid en zonder de huid ter hoogte van de injectieplaats te plooien of erop te drukken (Afb. E)
Enfoncez l’aiguille rapidement dans toute sa longueur (injection sous cutanée profonde) perpendiculairement (90°) à la peau, sans pincer ni presser la peau (fig. E)

Men moet de patiënt erop wijzen dat hij de injectieplaats nauwkeurig moet observeren en zijn arts bij de volgende consultatie moet informeren over elke laattijdig opgetreden reactie (zowel lokaal als algemeen) die hij heeft waargenomen.
Le patient doit être informé qu’il doit observer soigneusement le lieu de l’injection et informer son médecin lors de la prochaine consultation d'une éventuelle réaction tardive (locale ou généralisée) observée.

Men moet de patiënt erop wijzen dat hij de injectieplaats nauwkeurig moet observeren en zijn arts bij de volgende consultatie moet informeren over elke vertraagde reactie (zowel lokaal als algemeen) die hij heeft waargenomen.
Le patient doit être informé qu’il doit observer soigneusement le lieu de l’injection et informer son médecin lors de la prochaine consultation d'une éventuelle réaction tardive (locale ou générale) observée.