Vertaling van "injectieplaats te drukken " (Nederlands → Frans) :

Gebruik een proper wattenschijfje om enkele seconden zacht op de injectieplaats te drukken.
Utilisez un tampon d'ouate propre que vous appliquez légèrement sur le site d'injection pendant quelques secondes.

9. Als u wat bloed ziet op de injectieplaats, moet u het watje of gaasje voor 10 seconden op de injectieplaats drukken.
9. Si vous remarquez une goutte de sang au site d'injection, pressez une boule de coton ou de gaze sur le site de l’injection pendant 10 secondes.

Breng de naald snel en in zijn volledige lengte in (diepsubcutane injectie), loodrecht (90°) t.o.v. de huid en zonder de huid ter hoogte van de injectieplaats te plooien of erop te drukken (Afb. E)
Enfoncez l’aiguille rapidement dans toute sa longueur (injection sous cutanée profonde) perpendiculairement (90°) à la peau, sans pincer ni presser la peau (fig. E)

U kunt gedurende 10 seconden een watje of gaasje op de injectieplaats drukken.
Vous pouvez appuyer avec un coton ou de la gaze sur le site d’injection pendant 10 secondes.

U kunt een wattenbolletje of een gaasje gedurende 10 seconden op de injectieplaats drukken.
Vous pouvez presser une boule de coton ou de gaze sur le site de l’injection pendant 10 secondes.

U kunt gedurende 10 seconden een watje of gaasje op de injectieplaats drukken.
Vous pouvez appliquer un coton ou de la gaze sur le site d'injection pendant 10 secondes.

13. Plaats de top van de pen op de schoongemaakte injectieplaats en duw de naald in de huid door de pen omlaag te drukken tot het schild volledig is ingedrukt.
13. Placez l’extrémité du stylo sur le point d’injection préparé et enfoncez l’aiguille dans la peau en exerçant une pression verticale sur le stylo jusqu’à ce que le cache soit totalement enfoncé.

5. Houd, zonder op de groene activatieknop aan de bovenkant van de pen te drukken, de pen onder een rechte hoek (90º) op de injectieplaats en druk het open uiteinde van de pen hard tegen de huid zodat de beschermhuls voor de naald in zijn geheel in de pen wordt geduwd .
5. Sans appuyer sur le bouton vert d’activation situé sur le dessus du stylo, positionnez le stylo à angle droit (90°) par rapport au site d’injection, et appuyez fermement l’extrémité ouverte du stylo sur la peau de manière à ce que l’embout de protection de l’aiguille se rétracte totalement à l’intérieur du stylo.