Vertaling van "injectieplaats lokale " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

lokale antimycotica, lokale anti-infectiemiddelen en lokale anti-inflammatoire-middelen
Médicaments antifongiques, anti-infectieux et anti-inflammatoires à usage topique

lokale antimycotica, lokale anti-infectiemiddelen en lokale anti-inflammatoire-geneesmiddelen
Médicaments antifongiques, anti-infectieux et anti-inflammatoires pour application locale

lokale adstringentia en lokale detergentia
Astringents et détergents locaux

overige gespecificeerde lokale-infecties van huid en subcutis
Autres infections localisées précisées de la peau et du tissu cellulaire sous-cutané

overige lokale infecties van huid en subcutis
Autres infections localisées de la peau et du tissu cellulaire sous-cutané

lokalisatiegebonden (focale)(partiële) idiopathische epilepsie en epileptische syndromen met aanvallen van lokale oorsprong
Epilepsie et syndromes épileptiques idiopathiques définis par leur localisation (focale, partielle) avec crises à début focal

verlies van tanden door ongeval, extractie of lokale periodontale aandoeningen
Perte de dents consécutive à accident, extraction ou affection périodontale localisée

lokale wondinfectie
infection locale d'une plaie

Omschrijving: Dyspareunie (of pijn tijdens de geslachtsgemeenschap) komt zowel bij vrouwen als bij mannen voor. Zij kan dikwijls aan lokale pathologie worden toegeschreven en dient dan te worden ingedeeld bij de desbetreffende aandoening. Deze categorie dient alleen gebruikt te worden indien er geen primaire niet-organische seksuele functiestoornis is (b.v. vaginisme of vaginale droogte). | Neventerm: | psychogene dyspareunie
Définition: La dyspareunie (ou douleur durant les relations sexuelles) survient tant chez la femme que chez l'homme. Elle peut souvent être attribuée à une cause pathologique locale et doit alors être classée dans la rubrique de l'affection pathologique en cause. Cette catégorie doit être utilisée uniquement lorsqu'il n'y a pas un autre dysfonctionnement sexuel primaire (par exemple un vaginisme ou une sécheresse vaginale). | Dyspareunie psychogène

lokale infectie van huid en subcutis
Infection localisée de la peau et du tissu cellulaire sous-cutané

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Trage hartslag Reacties op de injectieplaats (lokale zwelling, pijn, roodheid, weefselverharding, afsterven van huidweefsel, extravasatie (geneesmiddel lekt uit het bloedvat), wat leidt tot cellulitis (pijnlijke zwelling en roodheid)) Tijdelijke milde nagel- en huidveranderingen
Effets secondaires fréquents susceptibles d’affecter plus de 1 personne sur 100 : Ralentissement des battements cardiaques Réactions au point d’injection (gonflement, douleur, rougeur, durcissement des tissus, mort du tissu cutané, extravasation (fuite de médicament en dehors de la veine) responsable d’une cellulite (gonflement douloureux et rougeur) Modifications légères et temporaires des ongles et de la peau.

Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen Vaak: reacties ter hoogte van de injectieplaats (lokale irritatie, pijn, bloeduitstortingen)
Troubles généraux et anomalies au site d'administration Fréquent :réactions au site d'injection (irritation locale, douleur, hématomes)

Reacties op de injectieplaats (lokale erythemateuze reacties langs de vene, pijn, flebitis, flebosclerose).
Réactions locales à l’endroit d’injection (réactions érythémateuses locales le long de la veine, douleur, phlébite, phlébosclérose).

Vaak : Hematoom op de injectieplaats, pijn op de injectieplaats, een andere reactie op de injectieplaats* Soms : Lokale irritatie ; huidnecrose op de injectieplaats
Fréquent : Hématome à l’endroit d’injection, douleur à l’endroit d’injection, autre réaction à l’endroit d’injection * Peu fréquent : Irritation locale ; nécrose cutanée à l’endroit d’injection

Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen Zeer vaak: reacties ter hoogte van de injectieplaats: pijn, roodheid, zwelling (≤ 50 mm), koorts ≥ 38,0°C Vaak: lokale zwelling ter hoogte van de injectieplaats (> 50 mm) 4 , asthenie, malaise 1 , induratie ter hoogte van de injectieplaats Soms: veralgemeende zwelling van het lidmaat waarin de injectie werd toegediend (soms met inbegrip van het aanpalende gewricht) 4 , koorts 5 > 39,5°C
Troubles généraux et anomalies au site d’administration Très fréquent : réactions au site d’injection : douleur, rougeur, gonflement (< 50 mm), fièvre ≥38,0°C Fréquent : gonflement local au site d’injection (> 50 mm) 4 , asthénie, malaise 1 , induration au site d’injection Peu fréquent : gonflement diffus du membre injecté (incluant parfois l’articulation adjacente) 4 , fièvre 5 > 39,5°C

Dosisreductie in geval van zwelling ter hoogte van de injectieplaats na de laatste injectie Indien een lokale reactie voorkomt, in het bijzonder een zwelling rond de injectieplaats,(niet de roodheid) wordt de volgende dosis gereduceerd volgens onderstaand schema.
Réduction de la posologie en cas de gonflement au lieu de l’injection après la dernière injection. En cas de réaction localisée, surtout un gonflement sur le lieu de l'injection (sans rougeur), la dose doit être réduite selon le tableau suivant.

Dosisreductie in geval van zwelling ter hoogte van de injectieplaats na de laatste injectie Indien lokale reacties optreden, vooral een zwelling (geen roodheid) ter hoogte van de injectieplaats, mogen dezelfde dag geen verdere injecties worden toegediend (geclusterde behandeling).
Réduction de la posologie en cas de gonflement au lieu de l’injection après la dernière injection. En cas de réactions localisées, surtout un gonflement (sans rougeur) sur le lieu de l'injection, aucune autre injection ne doit être administrée le jour même (traitement aggloméré).

De meest frequente ongewenste effecten betreffen lokale reacties op de injectieplaats; deze traden in de studies frequenter op met het intradermale vaccin dan met de intramusculaire vaccins.
Les effets indésirables les plus fréquents étaient des réactions locales au site d’injection; dans les études, elles sont survenues plus fréquemment avec le vaccin à usage intradermique qu’avec les vaccins à usage intramusculaire.

De ongewenste effecten zijn vooral lokale reacties op de injectieplaats en soms algemene reacties zoals koorts en hoofdpijn.
Les effets indésirables consistent surtout en des réactions locales au site d’injection et parfois en des réactions générales telles que fièvre et céphalées.

De ongewenste effecten van het biosynthetisch groeihormoon bestaan meestal uit voorbijgaande lokale reacties ter hoogte van de injectieplaats.
Les effets indésirables de l’hormone de croissance biosynthétique consistent le plus souvent en des réactions locales transitoires au site d’injection.