Traduction de «injectie-oplossing onmiddellijk gebruikt » (Néerlandais → Français) :

Na opening van de ampul en reconstitutie van de werkzame stof dient de injectie-oplossing onmiddellijk gebruikt te worden.
Après ouverture de l'ampoule et reconstitution de la substance active, la solution injectable doit être utilisée immédiatement.

Na verdunning: De chemische en fysische stabiliteit na verdunning tot een concentratie van 0,5 mg/ml in 9 mg/ml (0,9%) natriumchloride oplossing voor infusie of in 50 mg/ml (5%) glucose oplossing voor infusie werd aangetoond gedurende 7 dagen indien bewaard ter bescherming tegen licht bij kamertemperatuur (15- 25°C) en bij 2-8˚C. Na verdunning tot de concentratie van 0,05 mg/ml dient de verdunde oplossing onmiddellijk gebruikt te worden.
Après dilution : Après dilution à une concentration de 0,5 mg/ml dans une solution pour perfusion de chlorure de sodium à 9 mg/ml (0,9 %) ou dans une solution pour perfusion de glucose à 50 mg/ml (5 %), une stabilité chimique et physique en cours d’utilisation a été démontrée pendant 7 jours, en cas de conservation à l’abri de la lumière, à température ambiante (15-25°C) et à une température comprise entre 2 et 8˚C. Après dilution à la concentration de 0,05 mg/ml, il est recommandé d’utiliser la solution diluée immédiatement.

Na verdunning moet de oplossing onmiddellijk gebruikt worden.
La solution doit être utilisée immédiatement après dilution.

Twee jaar. Na verdunning moet de oplossing onmiddellijk gebruikt worden.
La solution doit être utilisée immédiatement après dilution.

Na reconstitutie moet de oplossing onmiddellijk gebruikt worden.
La solution doit être utilisée immédiatement après reconstitution.

Eens de infusiefles werd geopend (de rubberen stop werd doorboord), moet de oplossing onmiddellijk gebruikt worden (binnen de 3 uur) om bacteriële contaminatie te voorkomen.
Une fois que le flacon pour perfusion a été ouvert (le bouchon en caoutchouc a été perforé), la solution doit être utilisée immédiatement (dans les 3 heures), afin de prévenir toute contamination bactérienne.

Vanuit microbiologisch oogpunt dient de oplossing onmiddellijk gebruikt te worden.
Durée de conservation après ouverture: La stabilité physico-chimique en usage a été démontrée pendant 24 heures à une température de 25°C. D’un point de vue microbiologique, la solution doit être utilisée immédiatement.

Na bereiding moet de SOMAVERT-oplossing onmiddellijk worden gebruikt.
Après reconstitution de SOMAVERT, la solution doit être utilisée immédiatement.

Na reconstitutie dient de oplossing, vanuit microbiologisch standpunt, onmiddellijk gebruikt te worden.
Après reconstitution, d’un point de vue microbiologique, la solution doit être utilisée immédiatement.

Onmiddellijk na bereiding dient de oplossing verder verdund te worden met een natriumchlorideoplossing voor injectie van 9 mg/ml (0,9%), 5% glucoseoplossing voor injectie of Ringer’s oplossing voor injectie met lactaat, tot een uiteindelijke concentratie van 0,1 tot 1,0 mg/ml.
Immédiatement après la reconstitution, la solution doit être ensuite diluée avec une solution injectable de chlorure de sodium à 9 mg/ml (0,9 %), ou une solution injectable de glucose à 5 %, ou une solution injectable de lactate de Ringer afin d’obtenir une concentration finale de 0,1 à 1,0 mg/ml.