Traduction de «injectie wordt nadroparine » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

injectie | inspuiting
injection | introduction (d'un liquide | d'un gaz) dans un organe

flebitisna infusie, transfusie en therapeutische injectie | trombo-emboliena infusie, transfusie en therapeutische injectie | tromboflebitisna infusie, transfusie en therapeutische injectie
Phlébite | Thrombo-embolie | Thrombophlébite | consécutive à injection thérapeutique, perfusion et transfusion

product dat nadroparine bevat
produit contenant de la nadroparine

infectiena infusie, transfusie en therapeutische injectie | sepsisna infusie, transfusie en therapeutische injectie
Choc septique | Infection | Septicémie | consécutif(ve) à injection thérapeutique, perfusion et transfusion

injectie in adenoïd
injection dans l'amygdale pharyngée

set voor tandheelkundige anesthesie-injectie
kit d’injection d’anesthésique dentaire

injectie in sinus paranasalis
injection dans un sinus du nez

percutaan ingebrachte katheter van cardiomappingsysteem met mogelijkheid tot injectie
cathéter percutané pour système de cartographie cardiaque

intra-articulaire injectie
injection intraarticulaire

vreemd voorwerp achtergebleven in lichaam tijdens injectie of vaccinatie
corps étranger laissé dans le corps pendant une injection ou un vaccin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indien een patiënt een lumbale punctie, een rachi-anesthesie of epidurale anesthesie moet ondergaan, moet een interval van minimum 12 uur worden gelaten tussen de injectie met nadroparine in een profylactische dosis of van 24 uur tussen de injectie met nadroparine in een curatieve dosis en het inbrengen of uittrekken van de rachi/epidurale katheter of naald, rekening houdend met de productkenmerken en het profiel van de patiënt.
Dans le cas de patients devant subir une ponction lombaire, une anesthésie rachidienne ou épidurale, un délai de minimum 12 heures doit être observé entre l’injection de nadroparine à une dose prophylactique ou de 24 heures entre l’injection de nadroparine à une dose curative et l’introduction ou le retrait du cathéter rachidien/épidural ou de l’aiguille en tenant compte des caractéristiques du produits et du profile du patient.

Subcutane injectie van nadroparine wordt bij voorkeur uitgevoerd bij een liggende patiënt, in het onderhuidse weefsel van de anterolaterale en posterolaterale buikgordel, afwisselend aan de rechterkant en linkerkant.
L’injection sous-cutanée de la nadroparine doit être réalisée de préférence chez le patient en décubitus, dans le tissu cellulaire sous-cutané de la ceinture abdominale antérolatérale et postérolatérale, alternativement du côté droit et du côté gauche.

Na subcutane injectie wordt nadroparine snel en nagenoeg voor 100 % geresorbeerd; de maximale activiteit in het plasma wordt waargenomen tussen het 4 de en het 6 de uur.
Après injection par voie sous-cutanée, la résorption de la nadroparine est rapide et proche de 100 %; l’activité plasmatique maximale est observée entre la 4 ème et la 6 ème heure.

Fraxiparine 2. 850 IE (Anti-Xa)/0,3 ml oplossing voor injectie Fraxiparine 3.800 IE (Anti-Xa)/0,4 ml oplossing voor injectie Fraxiparine 5.700 IE (Anti-Xa)/0,6 ml oplossing voor injectie Fraxiparine 7.600 IE (Anti-Xa)/0,8 ml oplossing voor injectie Fraxiparine 9.500 IE (Anti-Xa)/1,0 ml oplossing voor injectie Fraxiparine 47.500 IE (Anti-Xa)/5,0 ml oplossing voor injectie Nadroparine calcium
Fraxiparine 2. 850 UI (anti-Xa)/0,3 ml solution injectable Fraxiparine 3.800 UI (anti-Xa)/0,4 ml solution injectable Fraxiparine 5.700 UI (anti-Xa)/0,6 ml solution injectable Fraxiparine 7.600 UI (anti-Xa)/0,8 ml solution injectable Fraxiparine 9.500 UI (anti-Xa)/1,0 ml solution injectable Fraxiparine 47.500 UI (anti-Xa)/5,0 ml solution injectable Nadroparine calcique

FRAXODI 11. 400 IE (anti-Xa)/0,6 ml - oplossing voor injectie FRAXODI 15.200 IE (anti-Xa)/0,8 ml - oplossing voor injectie FRAXODI 19.000 IE (anti-Xa)/1 ml - oplossing voor injectie (Nadroparine calcium)
FRAXODI 11. 400 UI (anti-Xa)/0,6 ml - solution injectable FRAXODI 15.200 UI (anti-Xa)/0,8 ml - solution injectable FRAXODI 19.000 UI (anti-Xa)/1 ml - solution injectable Nadroparine calcique

Overgevoeligheid voor nadroparine of voor één van de hulpstoffen in de oplossing voor injectie.
Hypersensibilité à la nadroparine ou à l’un des excipients contenus dans la solution

Protamine (sulfaat of hydrochloride) toegediend via trage intraveneuze injectie neutraliseert de zwakke anticoagulerende activiteit van nadroparine terwijl het een anti-Xa restactiviteit vertoont zonder effect op de bloeding.
La protamine (sulfate ou chlorhydrate) injectée par voie intraveineuse lente neutralise la faible activité anticoagulante de la nadroparine tout en maintenant une activité anti-Xa résiduelle sans incidence sur le saignement.