Vertaling van "injectie volgens de volgende tabel om uiteindelijk " (Nederlands → Frans) :

De inhoud van een injectieflacon ACTILYSE (10, 20 of 50 mg) wordt onder aseptische omstandigheden opgelost in water voor injectie volgens de volgende tabel om uiteindelijk een concentratie van 1 mg alteplase/ml of 2 mg alteplase/ml te verkrijgen.
Avant l'administration et dans des conditions rigoureuses d'asepsie, dissoudre l'ACTILYSE (10, 20 ou 50 mg) dans un volume d'eau pour préparations injectables conformément au tableau suivant, afin d'obtenir une concentration finale soit de 1 mg d'altéplase/ml, soit de 2 mg d'altéplase/ml:

Patiënten met een gestoorde leverfunctie: In geval van een verminderde leverfunctie, moet de dosis verlaagd worden volgens de volgende tabel:
Patients ayant une altération de la fonction hépatique : En cas d’altération de la fonction hépatique, il faut réduire la posologie selon le tableau suivant :

Subcutane (onderhuidse) toediening. Dien één dosis van het diergeneesmiddel toe door subcutane (onderhuidse) injectie volgens het volgende vaccinatieschema.
Administrer une dose de vaccin par voie sous-cutanée (sous la peau) selon le schéma vaccinal ci-dessous :

Dien één dosis van het diergeneesmiddel toe door subcutane (onderhuidse) injectie volgens het volgende vaccinatieschema.
Administrer une dose de vaccin par voie sous-cutanée (sous la peau) selon le schéma vaccinal ci-dessous :

Voor directe i.v. injectie wordt de inhoud van de ampul opgelost in 5 of 10 ml water voor injectie, 5% glucoseoplossing voor injectie of 0,9% natriumchlorideoplossing voor injectie zoals aangegeven in de volgende tabel.
Pour l'injection IV directe, on dissout le contenu de l'ampoule dans 5 ou 10 ml d'eau pour injections, de solution de glucose à 5% pour injection ou de solution de chlorure de sodium à 0,9% pour injection, comme l'indique le tableau suivant.

Wijze van toediening: Intraveneuze toediening: Voor directe i.v. injectie wordt de inhoud van de ampul opgelost in 5 of 10 ml water voor injecties, 5% glucoseoplossing voor injectie of 0,9% natriumchlorideoplossing voor injectie zoals aangegeven in de volgende tabel.
Mode d'administration: Administration intraveineuse Pour l'injection IV directe, on dissout le contenu de l'ampoule dans 5 ou 10 ml d'eau pour injections, de solution de glucose à 5% pour injection ou de solution de chlorure de sodium à 0,9% pour injection, comme l'indique le tableau suivant.

Tabel met bijwerkingen Bijwerkingen die tijdens het fase 3-onderzoek en het vervolgonderzoek als gevolg van Aldurazyme zijn beschreven bij in totaal 45 patiënten van 5 jaar en ouder, die maximaal 4 jaar zijn behandeld, staan in de onderstaande tabel vermeld volgens de volgende frequentiecategorieën: zeer vaak (≥1/10); vaak (≥1/100 tot < 1/10), soms (≥1/1000 tot < 1/100), zelden (≥1/10.000 tot < 1/1000), zeer zelden (< 1/10.000) en niet bekend (kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald).
Tableau des effets indésirables Les EI rapportés avec Aldurazyme pendant l’étude de Phase 3 et sa phase d’extension chez 45 patients âgés de 5 ans et plus et sur une période de traitement allant jusqu’à 4 ans, sont classés ci-dessous, selon les catégories de fréquence suivantes : très fréquent (≥ 1/10) ; fréquent (≥ 1/100 à < 1/10) ; peu fréquent (≥1/1 000 à < 1/100) ; rare (≥1/10 000 à < 1/1 000) ; très rare (< 1/10 000) et fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).

In de volgende tabel werden de bijwerkingen gerangschikt volgens de volgende frequentie classificatie:
Dans le tableau suivant, les effets indésirables sont classés par fréquence selon la convention suivante :

De volgende bijwerkingen werden gerapporteerd met pantoprazol. In de volgende tabel worden de bijwerkingen gerangschikt volgens onderstaande frequentieclassificatie:
Le tableau ci-dessous liste les effets indésirables rapportés avec le pantoprazole, classés par ordre de fréquence:

De onderstaande tabel somt de bijwerkingen op volgens de systeem-/orgaanklasse en de frequentie. Die laatste wordt gedefinieerd volgens de volgende categorieën: zeer vaak ( 1/10), vaak ( 1/100,< 1/10), soms ( 1/1.000,< 1/100) en zelden ( 1/10.000,< 1/1.000).
Le tableau ci-dessous dresse la liste des évènements indésirables présentés par classe de systèmes d’organes et par fréquence, définies selon la convention suivante : très fréquent (≥1/10), fréquent (≥1/100, < 1/10), peu fréquent (≥1/1 000, < 1/100) et rare (≥1/10 000, < 1/1 000).