Vertaling van "injectie start " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

injectie | inspuiting
injection | introduction (d'un liquide | d'un gaz) dans un organe

flebitisna infusie, transfusie en therapeutische injectie | trombo-emboliena infusie, transfusie en therapeutische injectie | tromboflebitisna infusie, transfusie en therapeutische injectie
Phlébite | Thrombo-embolie | Thrombophlébite | consécutive à injection thérapeutique, perfusion et transfusion

infectiena infusie, transfusie en therapeutische injectie | sepsisna infusie, transfusie en therapeutische injectie
Choc septique | Infection | Septicémie | consécutif(ve) à injection thérapeutique, perfusion et transfusion

vreemd voorwerp achtergebleven in lichaam tijdens injectie of vaccinatie
corps étranger laissé dans le corps pendant une injection ou un vaccin

intra-articulaire injectie
injection intraarticulaire

injectie in sinus paranasalis
injection dans un sinus du nez

injectie in adenoïd
injection dans l'amygdale pharyngée

percutaan ingebrachte katheter van cardiomappingsysteem met mogelijkheid tot injectie
cathéter percutané pour système de cartographie cardiaque

set voor tandheelkundige anesthesie-injectie
kit d’injection d’anesthésique dentaire

falen van steriele voorzorgsmaatregelen tijdens injectie of vaccinatie
échec de précautions stériles pendant une injection ou une vaccination

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Omzetten van de behandeling met Pradaxa naar een antistollingsbehandeling gegeven per injectie: Start niet met behandeling van een injecteerbaar antistollingsmiddel (bv. heparine) binnen 24 uur na de laatste dosis Pradaxa.
- Passage d’un traitement par Pradaxa à un anticoagulant par voie injectable : Ne pas débuter un traitement par un anticoagulant par voie injectable (par exemple héparine) dans les 24 heures suivant la dernière prise de Pradaxa.

Voor u de injectie start, zorg ervoor dat u alles hebt wat u nodig hebt:
Avant l’injection, vérifiez que vous avez tout ce dont vous avez besoin :

− Omzetten van de behandeling met Pradaxa naar een antistollingsbehandeling gegeven per injectie: Start niet met behandeling van een injecteerbaar antistollingsmiddel (bv. heparine) binnen 12 uur na de laatste dosis Pradaxa.
- Passage d’un traitement par Pradaxa à un anticoagulant par voie injectable : Ne pas débuter un traitement par un anticoagulant par voie injectable (par exemple héparine) dans les 12 heures suivant la dernière prise de Pradaxa.

Om de pijn te verzachten bij de start van de injectie van Propofol EG 20 mg/ml voor het inleiden van algemene anesthesie, kan lidocaïne voor injectie gebruikt worden onmiddellijk voor de injectie van Propofol 20 mg/ml.
Afin de réduire la douleur survenant au début de l’injection de Propofol EG 20 mg/ml pour l’induction de l’anesthésie générale, de la lidocaïne injectable peut être utilisée immédiatement avant l’injection de Propofol EG 20 mg/ml.

Om de pijn bij de start van de injectie van Propofol EG 20 mg/ml voor het inleiden van algemene anesthesie te verzachten, kan lidocaïne voor injectie gebruikt worden onmiddellijk voor de injectie van Propofol EG 20 mg/ml .
Afin de réduire la douleur survenant au début de l'injection de Propofol EG 20 mg/ml pour l’induction de l’anesthésie générale, de la lidocaïne injectable peut être utilisée immédiatement avant l’injection de Propofol EG 20 mg/ml.

Indien u gevaccineerd dient te worden met een levend vaccin na de start van behandeling met Ilaris, dan wordt u aangeraden om minstens 3 maanden na de laatste injectie met Ilaris en tot vóór de volgende injectie te wachten.
Si vous devez être vacciné par un vaccin vivant après le début du traitement par Ilaris, il est conseillé d’attendre au moins 3 mois après la dernière injection d’Ilaris et avant l'injection suivante.

- Omzetten van een antistollingsbehandeling per injectie naar behandeling met Pradaxa: Start met het innemen van Pradaxa 0 tot 2 uur voordat u de volgende injectie zou krijgen.
- Passage d’un traitement anticoagulant par voie injectable à Pradaxa : Commencer la prise de Pradaxa entre 0 et 2 heures avant le moment où l’injection suivante aurait dû avoir lieu.

Mocht vaccinatie met levende vaccins geïndiceerd zijn na start van de behandeling met Ilaris, dan wordt het aanbevolen om minstens 3 maanden na de laatste Ilaris injectie en tot voor de volgende injectie te wachten (zie rubriek 4.4).
Dans le cas où une vaccination par un vaccin vivant s’avérerait nécessaire après la mise en route du traitement par Ilaris, il est recommandé de respecter un délai minimum de 3 mois après la dernière injection d’Ilaris et avant la suivante (voir rubrique 4.4).

Om de pijn bij de start van de injectie te verzachten, kan Propofol EG 10 mg/ml gemengd worden met een 1 % lidocaïneoplossing voor injectie zonder bewaarmiddelen (zie ook rubriek 6.6.) (Zie ook rubrieken 4.4 en 4.8 voor de specifieke risico’s van lidocaïne).
Afin de réduire la douleur survenant au début de l'injection, on peut mélanger Propofol EG 10 mg/ml avec une solution injectable de lidocaïne 1 % sans conservateur (voir également rubrique 6.6) (Voir également rubriques 4.4 et 4.8 pour les risques spécifiques liés à la lidocaïne).

Immunosuppressiva (zie rubriek 5.2) Onmiddellijk voorafgaand aan de start van het regime met immunosuppressiva en voorafgaand aan de Glybera-injectie moet de patiënt worden gecontroleerd op symptomen van een actieve infectieziekte van welke aard dan ook, en in geval van een dergelijke infectie moet de start van de behandeling worden uitgesteld totdat de patiënt is hersteld.
Immunosuppresseurs (voir rubrique 5.2) Immédiatement avant l’instauration du régime immunosuppresseur et avant l’injection de Glybera, il convient d’examiner le patient afin de vérifier l’absence de symptômes de maladie infectieuse active de quelque nature que ce soit et, en cas de présence d’une telle infection, le début du traitement doit être reporté jusqu’à ce que le patient soit rétabli.