Traduction de «injectie naald » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

injectie | inspuiting
injection | introduction (d'un liquide | d'un gaz) dans un organe

flebitisna infusie, transfusie en therapeutische injectie | trombo-emboliena infusie, transfusie en therapeutische injectie | tromboflebitisna infusie, transfusie en therapeutische injectie
Phlébite | Thrombo-embolie | Thrombophlébite | consécutive à injection thérapeutique, perfusion et transfusion

infectiena infusie, transfusie en therapeutische injectie | sepsisna infusie, transfusie en therapeutische injectie
Choc septique | Infection | Septicémie | consécutif(ve) à injection thérapeutique, perfusion et transfusion

naald voor oöcytaspiratie voor ivf (in-vitrofertilisatie) voor eenmalig gebruik
aiguille à usage unique d’aspiration d’ovocytes de FIV

endotherapeutische naald voor algemene doeleinden voor eenmalig gebruik
aiguille endoscopique à usage général à usage unique

naald voor abdominale paracentese voor eenmalig gebruik
aiguille à usage unique de paracentèse abdominale

naald voor geassisteerde voortplanting voor eenmalig gebruik
aiguille à usage unique de procréation assistée

ongeval veroorzaakt door naald
accident causé par une aiguille

stompe naald ter exploratie voor eenmalig gebruik
aiguille émoussée d’exploration à usage unique

herverwerkte naald voor eicelaspiratie bij ivf (in-vitrofertilisatie)
aiguille retraitée d’aspiration d’ovocytes pour FIV

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De injectie kan bereid worden door ofwel gebruik te maken van twee verschillende naalden om de oplossing op te zuigen en te injecteren of één korte dunne injectie naald voor beide stappen.
L’injection peut être préparée en utilisant deux aiguilles différentes pour aspirer et injecter la solution ou une aiguille d’injection courte et fine pour les deux étapes.

Deze situaties doen zich vooral voor bij het opruimen en reinigen van gebruikt instrumentarium, het uitvoeren van chirurgische ingrepen, het toedienen van lokale anesthesie en het terugplaatsen van de huls op een gebruikte (injectie)naald.
Ces situations surviennent principalement lors du rangement et du nettoyage des instruments utilisés, de la réalisation d’actes chirurgicaux, de la réalisation d’une anesthésie locale et de la remise en place du capuchon sur une aiguille (d’injection) utilisée.

De 100-ml-zak met natriumchloride 9 mg/ml (0,9%) oplossing voor injectie, naald en injectiespuit
Déballer la poche de 100 ml de solution de chlorure de sodium à 9 mg/ml (0,9 %) pour injection,

2.4.1 Injectie d.m.v. een spuit en een naald 13 2.4.2 Bloedafname .
2.4 Matériel de sécurité .. 13 2.4.1 Injection à l’aide d’une seringue et d’une aiguille ..

2.4.1 Injectie d.m.v. een spuit en een naald
2.4.1 Injection à l’aide d’une seringue et d’une aiguille

Zuig met een injectiespuit voorzien van een naald aseptisch 10 ml steriel water voor injectie op.
En utilisant une seringue munie d’une aiguille, prélever aseptiquement 10 ml d’eau stérile pour préparations injectables.

Zuig met een injectiespuit voorzien van een naald aseptisch 1,5 ml steriel water voor injectie op.
En utilisant une seringue munie d’une aiguille, prélever aseptiquement 1,5 ml d’eau stérile pour préparations injectables.

De oplossing moet subcutaan geïnjecteerd worden met een dunne naald voor subcutane injectie in een schoon gedeelte van het abdomen, of als dat niet mogelijk is, van het bovenbeen (zie rubriek 4.2 Wijze van toediening).
La solution doit être injectée par voie sous-cutanée dans une zone nettoyée de l’abdomen ou, si cela n’est pas possible, d’une cuisse (voir rubrique 4.2 Mode d’administration) au moyen d’une aiguille fine pour injection sous-cutanée.

10. Houd de injectiespuit en naald in uw hand, klaar voor injectie.
10. Tenez la seringue et l’aiguille à la main, prêtes à l’injection.

De voor reconstitutie gebruikte naald en injectiespuit dient vervolgens te worden weggegooid en dient niet te worden gebruikt voor subcutane injecties.
L’aiguille et la seringue servant à la reconstitution doivent ensuite être jetées et ne doivent pas servir pour l’injection sous-cutanée.