Traduction de «injectie na oplossen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

injectie | inspuiting
injection | introduction (d'un liquide | d'un gaz) dans un organe

flebitisna infusie, transfusie en therapeutische injectie | trombo-emboliena infusie, transfusie en therapeutische injectie | tromboflebitisna infusie, transfusie en therapeutische injectie
Phlébite | Thrombo-embolie | Thrombophlébite | consécutive à injection thérapeutique, perfusion et transfusion

infectiena infusie, transfusie en therapeutische injectie | sepsisna infusie, transfusie en therapeutische injectie
Choc septique | Infection | Septicémie | consécutif(ve) à injection thérapeutique, perfusion et transfusion

vreemd voorwerp achtergebleven in lichaam tijdens injectie of vaccinatie
corps étranger laissé dans le corps pendant une injection ou un vaccin

intra-articulaire injectie
injection intraarticulaire

injectie in sinus paranasalis
injection dans un sinus du nez

injectie in adenoïd
injection dans l'amygdale pharyngée

percutaan ingebrachte katheter van cardiomappingsysteem met mogelijkheid tot injectie
cathéter percutané pour système de cartographie cardiaque

set voor tandheelkundige anesthesie-injectie
kit d’injection d’anesthésique dentaire

falen van steriele voorzorgsmaatregelen tijdens injectie of vaccinatie
échec de précautions stériles pendant une injection ou une vaccination

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hoe ziet Erythrocine I. V. er uit en wat is de inhoud van de verpakking Flesje met 1 g erythromycine (onder de vorm van erythromycinelactobionaatpoeder), bestemd voor I. V. injectie na oplossen en verdunnen.
Qu’est ce que Erythrocine I. V. et contenu de l’emballage extérieur Fiole contenant 1 g d'érythromycine (sous forme de lactobionate d'érythromycine en poudre), destinée à l'injection I. V. après dilution.

Intraveneuze injectie Zinacef oplossen in minstens 6 ml water voor 750 mg Zinacef, 15 ml water voor 1500 mg Zinacef.
Injection intraveineuse Dissoudre Zinacef dans de l'eau en utilisant au minimum 6 ml pour 750 mg et 15 ml pour 1500 mg.

Intraveneuze injectie Zinacef oplossen in minstens 6 ml water voor 750 mg Zinacef en 15 ml water voor 1500 mg Zinacef.
Injection intraveineuse Dissoudre ZINACEF dans de l'eau en utilisant au minimum 6 ml pour 750 mg et 15 ml pour 1500 mg.

Onmiddellijk vóór de I. V. injectie oplossen met 5ml water voor injecties.
A dissoudre extemporanément avant l'injection I. V. avec 5ml d'eau pour préparations injectables.

Wijze van toediening Onmiddellijk vóór de I. V. injectie oplossen met 5 ml water voor injecties.
Mode d’administration A dissoudre extemporanément avant l'injection I. V. avec 5ml d'eau pour préparations injectables.

Claforan 2000 mg oplossen in 10 ml water voor injecties (enkel IV) Bij IV injectie wordt de inhoud van een injectieflacon Claforan 2000 mg langzaam geïnjecteerd gedurende 3 tot 5 minuten.
Injection intramusculaire et intraveineuse Diluer Claforan 1000 mg dans 4 ml d’eau pour préparations injectables. Diluer Claforan 2000 mg dans 10 ml d’eau pour préparations injectables (uniquement en IV) En cas d’injection IV, injecter lentement le contenu d’un flacon de Claforan 2000 mg pendant 3 à 5 minutes.

Intramusculaire en intraveneuze injectie Claforan 1000 mg oplossen in 4 ml water voor injecties.
Injection intramusculaire et intraveineuse Diluer le Claforan 1000 mg dans 4 ml d’eau pour injection.

STAP 4: Oplossen van Rilonacept Regeneron-poeder met het steriele water voor injectie (oplosmiddel)
ETAPE 4 : Dissolution de la poudre Rilonacept Regeneron avec l’eau stérile pour préparations injectables (solvant)

U of uw zorgverlener zal adequaat worden getraind in het mengen van het poeder (oplossen om een oplossing te maken), de dosis te bereiden en de injectie toe te dienen.
Vous-même ou la personne de votre entourage chargée d’injecter le médicament serez formé aux techniques de mélange (consistant à dissoudre la poudre pour obtenir une solution), de préparation de la dose et d’injection.