Traduction de «injectie moet men de enbrel voorgevulde » (Néerlandais → Français) :

Instructies voor gebruik en verwerking Voor injectie moet men de Enbrel voorgevulde spuit voor éénmalig gebruik op kamertemperatuur laten komen (ongeveer 15 tot 30 minuten).
Avant l’injection, la seringue pré-remplie à usage unique d’Enbrel doit atteindre la température ambiante (environ 15 à 30 minutes).

Instructies voor gebruik en verwerking Voor injectie moet men de Enbrel voorgevulde pennen op kamertemperatuur laten komen (ongeveer 15 tot 30 minuten).
Avant l’injection, le stylo pré-rempli à usage unique d’Enbrel doit atteindre la température ambiante (environ 15 à 30 minutes).

Vóór injectie moet men eerst aspireren om een accidentele injectie in een bloedvat te voorkomen.
Avant l'injection, une aspiration préalable est nécessaire pour éviter l'injection accidentelle dans un vaisseau sanguin.

Bij extravasatie van het geneesmiddel zal lokale pijn, ernstige cellulitis en weefselnecrose optreden; indien een branderig gevoel optreedt tijdens de injectie, moet men het infuus onmiddellijk stoppen en opnieuw inbrengen in een andere vene (zie rubriek 4.4).
En cas d'extravasation du médicament, il se produira une douleur locale, une cellulite sévère et une nécrose tissulaire; si une sensation de brûlure se produit pendant l'injection, il faut immédiatement arrêter la perfusion et introduire à nouveau l'aiguille dans une autre veine (cf section 4.4).

In de onderstaande instructies wordt uitgelegd hoe Enbrel voor injectie moet worden klaargemaakt en hoe Enbrel moet worden geïnjecteerd.
Les instructions qui suivent vous expliquent comment préparer et injecter Enbrel.

U moet de gehele inhoud (1 ml) van de Prolia voorgevulde spuit injecteren en de injectie moet elke 6 maanden worden gegeven zoals geïnstrueerd door uw arts
Il convient de procéder à l’injection du contenu entier (1 ml) de la seringue préremplie de Prolia tous les 6 mois conformément aux instructions de votre médecin.

U moet de gehele inhoud (1 ml) van de Prolia voorgevulde spuit injecteren en de injectie moet elke 6 maanden worden gegeven zoals geïnstrueerd door uw arts of zorgverlener.
Il convient de procéder à l’injection du contenu entier (1 ml) de la seringue préremplie de Prolia une fois tous les 6 mois conformément aux instructions de votre médecin.