Vertaling van "injectie intra-arteriële " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

intra-arteriële naald
aiguille intra-artérielle

intra-articulaire injectie
injection intraarticulaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er mogen geen te kleine aders worden gekozen voor injectie; intra-arteriële injecties en extravasatie moeten strikt worden vermeden aangezien een veneuze trombose, een flebitis, plaatselijke irritatie, een zwelling of, minder vaak, vasculaire veranderingen kunnen optreden, vooral na snelle i.v. injectie.
On ne choisira pas de trop petites veines pour l’injection; plus particulièrement, les injections intra artérielles ou les extravasations seront strictement évitées, étant donné qu'une thrombose veineuse, une phlébite, une irritation locale, une tuméfaction ou, moins fréquemment, des changements vasculaires peuvent apparaître, particulièrement après une injection IV rapide.

Na intra-arteriële injectie werden ontstekingsachtige veranderingen waargenomen van het periarteriële zachte weefsel, die suggereren dat intra-arteriële toediening van moxifloxacine dient te worden vermeden.
Après injection intra-artérielle, des modifications inflammatoires des tissus mous périartériels ont été observées suggérant que l’administration intra-artérielle de moxifloxacine doit être évitée.

Voor een IV injectie mag men geen te kleine aders gebruiken; intra-arteriële injectie of extravasatie dienen absoluut te worden vermeden.
On ne choisira pas de trop petites veines pour l’injection; plus particulièrement, les injections intra artérielles ou les extravasations seront strictement évitées.

Gebruiksaanwijzing Fluorouracil Accord Healthcare kan door middel van intraveneuze injectie, intraveneuze of intra-arteriële infusie worden toegediend.
Instructions d’utilisation Le Fluorouracil Accord Healthcare peut être administré par injection intraveineuse ou par perfusion intraveineuse ou intra-artérielle.

- intra-arteriële injectie in de nabijheid van de trombus bij acute ischemie van de ledematen, De aangegeven doseringen en de behandelingsduur variëren naargelang de auteurs :
- injection intra-artérielle près du thrombus dans les ischémies aiguës des membres. Les posologies rapportées et la durée du traitement sont variables selon les auteurs :

Neem passende maatregelen om intra-arteriële of intraveneuze injectie te vermijden.
Prendre les précautions appropriées pour éviter une injection intra-artérielle ou intraveineuse.

Neem passende maatregelen om intra-arteriële of intraveneuze injectie te vermijden, zoals het op gepaste wijze in bedwang houden van het dier (vastzethek of halster bijvoorbeeld) en gebruik van geschikte naalden [1 inch (2.54 cm) lang, 16 gauge].
Prendre les précautions appropriées pour éviter une injection intra-artérielle ou intraveineuse, comme une contention appropriée de l'animal (couloir de contention par exemple) et l'utilisation d'aiguilles appropriées (2,54 cm de long, calibre 16 G).

De resultaten van een intra-arteriële studie bij konijnen toonde dat Nimbex voor injectie goed verdragen werd.
Les résultats d'une étude intra-artérielle effectuée sur des lapins ont montré que Nimbex injectable était bien toléré.

Het resultaat van een intra-arteriële lokale tolerantiestudie bij konijnen was dat injectie van cisatracurium goed werd verdragen en dat er geen veranderingen als gevolg van het geneesmiddel werden gezien.
Une étude de tolérance locale intra-artérielle menée chez le lapin a montré que l’injection de cisatracurium est bien tolérée, et n'a mis en évidence aucune modification liée au médicament.