Traduction de «injectie hepatitis-b-vaccin » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hepatitis B-vaccin
vaccin contre l'hépatite B

hepatitis A-vaccin
vaccin contre l'hépatite A

hepatitis A+B-vaccin
vaccin contre l'hépatite A et l'hépatite B

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

HBVAXPRO 40 microgram suspensie voor injectie Hepatitis B-vaccin (rDNA).
HBVAXPRO 40 microgrammes, suspension injectable Vaccin de l’hépatite B (ADNr)

HBVAXPRO 10 microgram suspensie voor injectie Hepatitis B-vaccin (rDNA).
HBVAXPRO 10 microgrammes, suspension injectable Vaccin de l’hépatite B (ADNr)

Als u de eerste injectie met Fendrix hebt gehad, moeten de overige injecties ook met Fendrix worden gegeven (niet met een ander soort hepatitis-B-vaccin).
Si vous avez reçu une première injection de Fendrix, les injections suivantes devront être aussi avec Fendrix (pas avec un autre vaccin de l'hépatite B).

ENGERIX B 20 microgram/1 ml, suspensie voor injectie Hepatitis B (rDNA) vaccin (geadsorbeerd) (HBV)
ENGERIX B 20 microgrammes/1 ml – suspension injectable Vaccin Hépatite B (rADN) (adsorbé) (VHB)

ENGERIX B JUNIOR 10 microgram/0,5 ml, suspensie voor injectie Hepatitis B (rDNA) vaccin (geadsorbeerd) (HBV)
ENGERIX B Junior 10 microgrammes/0,5 ml – suspension injectable Vaccin Hépatite B (rADN) (adsorbé) (VHB)

Fendrix suspensie voor injectie Hepatitis-B-(rDNA)-vaccin (geadjuveerd, geabsorbeerd)
Fendrix, suspension injectable Vaccin de l'hépatite B (ADNr) (avec adjuvant, adsorbé).

Fendrix suspensie voor injectie Hepatitis-B(rDNA)-vaccin (geadjuveerd, geadsorbeerd)
Fendrix, suspension injectable. Vaccin de l’hépatite B (ADNr) (avec adjuvant, adsorbé).

Anderzijds bestaat de mogelijkheid van vaccinatie tegen hepatitis A. Volgens het hierboven vermelde KCE-rapport is vaccinatie het meest kosten-effectief voor kinderen van 1 tot 12 jaar die reizen naar gebieden die hoog-endemisch zijn voor hepatitis A (bv. landen in Noord-Afrika, Oost-Europa), met daarin als belangrijke doelgroep de eerste en tweede generatie kinderen van wie de ouders of grootouders migreerden naar België vanuit een land dat hoogendemisch is voor hepatitis A. Het vaccinatieschema bestaat uit twee toedieningen van het hepatitis A vaccin.
Il y a par ailleurs la possibilité de vacciner contre l’hépatite A. Selon le rapport du KCE précité, on obtient le meilleur rapport coût-efficacité en vaccinant les enfants de 1 à 12 ans qui voyagent vers des régions où l’hépatite A est fortement endémique (p.ex. pays nord-africains ou de l’Europe de l’Est), avec pour groupe-cible principal la première et deuxième génération d’enfants dont les parents ou grands-parents ont émigré vers la Belgique en provenance d’un pays où l’hépatite A est fortement endémique.

Het Belgisch Centrum voor Geneesmiddelenbewaking ontving recent een melding van lichen planus bij een 24-jarige man, die ongeveer twee weken na toediening van het hepatitis B-vaccin optrad. De evolutie was gunstig na behandeling met corticosteroïden per os.
Le Centre Belge de Pharmacovigilance a récemment reçu une notification d’un lichen plan survenu chez un jeune homme de 24 ans, environ deux semaines après une injection d’un vaccin contre l’hépatite B. L’évolution a été favorable à la suite d’un traitement par des corticostéroïdes par voie orale.

Het vaccin kan op hetzelfde moment worden toegediend als de inspuitbare vaccins tegen polio, difterie, tetanus, kinkhoest, Haemophilus influenzae type b, hepatitis B en pneumokokken; een interval van 2 weken wordt aanbevolen na toediening van het oraal vaccin tegen polio (dat enkel nog in uitzonderlijke omstandigheden wordt gebruikt).
Il peut être pris au même moment que les vaccins injectables contre la polio, la diphtérie, le tétanos, la coqueluche, l’haemophilus influenzae de type b, l’hépatite B et le pneumocoque; un intervalle de 2 semaines est recommandé après l’administration du vaccin oral contre la polio (qui n’est plus utilisé que dans des circonstances exceptionnelles).