Traduction de «injectie door uzelf » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

injectie van giften of toxinen in of door huid of door doorns of stekels van plant of op andere wijze
injection de poison ou de toxines dans ou à travers la peau par des épines ou autres organes végétaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Na een goede training kan de injectie door uzelf of door iemand anders, bijvoorbeeld een gezinslid of een vriend, worden toegediend.
Après un entraînement approprié, vous pourrez faire l'injection vous-même ou la faire faire par une autre personne, membre de votre famille ou ami.

- als uw symptomen niet verdwenen zijn na één door uzelf toegediende injectie van Firazyr, u medische hulp moet zoeken voor extra injecties Firazyr.
- Si vos symptômes ne disparaissent pas après une auto-administration de Firazyr, consultez un médecin concernant des injections supplémentaires de Firazyr.

De injectie kan door uzelf worden toegediend of door een andere persoon, bv. uw arts, zijn/haar assistent of de thuisverpleging.
L’injection peut être effectuée par vous-même ou par une autre personne, par exemple votre médecin, son assistant ou votre infirmier/ère à domicile.

ofwel via injectie door uw arts of verpleegkundige, of door uzelf of een ander aangewezen persoon
par injection par votre médecin ou infirmière, soit par vous-même ou une autre personne ayant

Bij onderhuidse toediening kan de injectie, in sommige gevallen, door uzelf of uw partner worden gegeven.
Les injections sous la peau peuvent, dans certains cas, être faites par vous-même ou votre partenaire.

De injectie mag ook worden gegeven door een zorgverlener (bijvoorbeeld een verpleegkundige), uw partner of uzelf, na zorgvuldige instructies van uw arts.
L’injection peut être faite par un professionnel de santé (une infirmière par exemple), votre partenaire ou vous-même, si votre médecin vous a donné des instructions complètes.

De onderstaande instructies beschrijven hoe een subcutane injectie van Revestive moet worden bereid en door uzelf geïnjecteerd.
Les instructions suivantes vous expliquent comment préparer Revestive et comment vous l’injecter vous-même par voie sous-cutanée.